第112部分(第1/5 頁)

市面上尚未有同型別的產品，微。博可以說是全球首創，一家獨大。

畢竟引領一股風潮。

……

《我為自己代言》颳起的網際網路風暴，肆虐了整個暑假，依然沒有停止下來的跡象。微。博體已經鐵定入選2005年的十大網路流行詞了。

然而即便是張譚一手掀起了這麼大的風暴，他本人卻顯得很低調。

除了有幾家媒體電話訪談，並未有太多瑣事找上門。

很快活的過暑假。

快樂的日子總是過得飛快，有意義的事情並沒有做多少，基本上就是寫小說和悠閒混日子。

張譚是屬於那種懂得分配時間的人，工作的時候他可以很認真的去忙碌，休息的時候也可以整天吃喝玩樂。

吃喝玩樂沒有影響他的狀態，《倚天屠龍記》的創作在有條不紊的進行之中，兩個月時間，雖未投入全力，但也寫了將近四十五萬字。一個月二十多萬字的速度，已經是很高產的速度了。

在這個暑假裡，他作品《小李飛刀》下冊上架，正式完結。

上冊的銷售工作，在八月下旬基本告罄，總計二百七十萬本，創下了武俠小說單冊銷售記錄。三冊完結，這個飛刀與快劍的故事，也隨即成為武俠史上最經典之一。

無數讀者對這部情節曲折、懸念迭起的小說，一再叫好。

臺彎著名作家曹正群，看過《小李飛刀》後，讚不絕口：“《小李飛刀》不僅是一部闡明武學真諦的書，還是一部寫盡人世間世態炎涼的人情歷史畫，更是一部觸動社會現實，探索人生的警世名著。”

還有人評價稱：“《小李飛刀》有獨特的魔力，看完之後再也看不進任何武俠小說了。”

世界上最好的讚譽，幾乎都已經加在了張譚的身上。

踩著巨人的肩膀，張譚已然成為了最高的人。

……

悠哉悠哉，暑假將近。

有個叫潘旭的法籍華人，忽然找上了張譚。（未完待續。）

第223章　法文出版

“潘旭是哪個？”張譚接到馬薇薇的通知，有些納悶。

馬薇薇當即解釋說：“潘旭是出生在柬埔寨的華人，後來去了法國並在法國開了一家出版社，去年潘旭來柬埔寨探親，讀到了一本法語譯本的盜版《射鵰英雄傳》，當時就萌發了校訂正版的念想。”

柬埔寨曾經長期受到法國的統治，很多柬埔寨人都會法語，法語在當地是一個比較廣泛的語言。《射鵰英雄傳》亞洲爆紅，受到中華文化圈影響的柬埔寨，也有大批人對這部小說感興趣。

於是乎就有人用法語翻譯，並出版了盜版。

潘旭也看到了法語的盜版小說，書的故事內容無比吸引他，但是法語版畢竟是盜版，不正規，譯文粗鄙不堪，很多地方都不合語法，比機器翻譯的還要差。好在潘旭懂中文，早就看了中文版。

被小說深深吸引之後，潘旭一直想要把《射鵰英雄傳》推廣到法國去，他想要出版一本正規的法語譯本。

但是法國人對《射鵰英雄傳》知道的並不多，潘旭也不敢貿然造次，決定來見一面張譚，與張譚一起討論一下翻譯工作，也順便探討一下武俠文化。

潘老闆對武俠很痴迷的。

張譚欣然同意見面，與潘旭約在了合淝的一家西餐廳，邊吃邊聊。

實際上張譚對於法文出版，並沒有抱多大希望，中國的武俠小說對西方人來說，著實有點理解不了。中華文化的博大精深，以及那種俠之大者的精神，也不是西方人能明白的。西方人喜歡武俠，一般都是喜歡那種打鬥的動作。

而不是武俠中承載的精神。

這是文化的詫異。西