第16部分(第3/5 頁)

置之不理。“其實他的心腸很好，神父。他只是不想讓人知道。”

神父微笑。“但你看出來了？”

“是的。”她輕聲地說。

神父眯眼打量她。“你是不是在安詳的家庭中長大？”

“是的，我舅舅的家很安詳。”

“但你卻願意”神父搖搖頭。“就像我剛才說的，我不知道你要怎麼在那艱苦的環境裡生存。”

“神父，勃迪和我要去雷西的領地。”她澄清道。

“但你們不會永遠留在那裡！”他沮喪地叫道。“你們遲早得回家的。”

“那當然，我必須回──”

“莉安，你是怎麼辦到的？”雷西大聲打斷她的話。

她吃驚地轉向他。“辦到什麼，雷西？”

“聽亞力說你怕高，那你怎麼有辦法爬下懸崖去救他？”

“你現在就要知道？但我正要告訴賴神父我必須──”

“回答雷西的問題，莉安。”勃迪命令。

“我怎麼爬下懸崖去救亞力？很簡單，把眼睛閉上。”

“那對你來說一定很困難。”

“我沒有選擇的餘地，時間急迫，亞力的繩子快斷了。”

“小姐，麻煩你合作一下，我想要問幾個切題的問題。”賴神父堅持道。

雷西在同時說：“你當然有選擇的餘地，做你害怕做的事需要勇氣。”

“莉安做她必須做的事，她當然勇敢。”勃迪說。

她不以為然。“不，我一點也不勇敢。我嚇得直髮抖，還哭了。”

“莉安，不要跟我爭這個。我說你勇敢，你就是勇敢。”

“勃迪，你不是我，所以你不可能知道我──”

“小姐，我想繼續問你的話。”神父插嘴。“告訴我，你是虔誠的教徒嗎？”

“我想我是。”莉安回答。

“你上次告解是什麼時候？”神父問。

她猶豫不決。

“說話呀！”勃迪命令。

她火大了。“我跟你說過別用那種語氣對我說話，我不喜歡。”

賴神父目瞪口呆。“你敢批評布領主？”

她難為情地為自己辯解。“是他先吼我的，神父。我不該維護自己的立場嗎？”

“應該，應該，但大部分的女人都不會。她們怕他報復。”

她對那個說法嗤之以鼻。“勃迪絕不會傷害女人的。”

令她意外的是，賴神父竟然放聲大笑。“果然是一物剋一物。”

“我們言歸正傳好嗎？”勃迪命令。

“當然好。莉安小姐，你上次告解是什麼時候？”

“很久以前。”她紅著臉回答。

賴神父不喜歡她的回答。“為什麼？”

“我一定得回答完這些問題才能去雷西的領地嗎？”

“是的。”雷西說。

“神父還在等你回話。”勃迪提醒她。

她的頭開始隱隱作痛。似乎只有她覺得神父的問題很奇怪，但她決定先安撫他們，等跟勃迪獨處時再要求他解釋。“我很久沒有告解是因為英格蘭禁止神職人員從事聖事活動，你想必聽說了教皇對約翰國王的不滿。”

賴神父點頭。“禁制令，對。我忘了你來自英格蘭。那麼你要不要我現在聽你告解？”

“現在？”她不是有意大叫，但要她當著勃迪和雷西的面詳述她的罪過？這個建議令她驚駭得控制不了自己的反應。

“她沒有做任何需要受到原諒的事。”勃迪向神父保證。

“你怎麼知道？”她惱怒地問。

他大笑。“我就是知道。”

她對