第18部分(第3/4 頁)

值……不過只是想而已，並未說出口。

“老總死了沒？”彼爾問。

“只是很忙。”

“他整天都在幹什麼？他就象個隱士，一個人在樓上的洞穴裡到處亂挖。他所看的那些見鬼的檔案……他到底想幹什麼？老天爺！我敢說，一定是在回憶他那不可愛的過去，看起來都病入膏肓了。我猜想這也是梅林的錯了，是不是？”

喬治再次不發一語。

“他為什麼不將就點？為什麼不與大家同樂，而不要在上面挖掘木菇？他到底在找什麼？”

“我不知道他是在找東西。”喬治說。

“啊，別裝傻了，不然會是什麼？我在上面有訊息來源的——那些“媽媽”之一，你不知道嗎？為了吃一點巧克力，什麼事都告訴我。老總辛勤地埋首於馬戲團舊日英雄的個人檔案，在灰塵中亂嗅亂找，誰是左傾分子？誰是同性戀者？其中半數人都長埋黃土了。他也研究我們所有失敗的案件。想象不到吧？這又是為什麼呢？因為我們手中有件成功的。他已經瘋了，喬治。他有病，‘高齡妄想症’，你相信我的話。安妮有沒有告訴你我們一位叔叔的故事？他以為僕人為玫瑰除蟲是要找出他把錢藏在什麼地方。離開他吧，喬治。塞住你們的孔道，切斷你們的聯絡，搬下幾層樓，來和窮人一起吧。”

安妮還沒有回來，所以他們沿著國王路閒逛，找尋計程車，同時彼爾高談闊論著他最近的政治觀點，而喬治則說著：“對，彼爾。”“不對，彼爾。”並想著他應該怎麼向老總交代。他現在已經忘了當時究竟想出什麼特別的方法沒有。前一年，彼爾曾是隻大獵鷹，他想要撤換歐洲的傳統武力，立意以核子武器取代。他大概是當時政府中唯一相信光憑英國就足以嚇阻世界的人。這一年，喬治若沒記錯的話，彼爾變成積極的和平主義者，傾向於瑞典王室採取的方式。

沒有計程車，那是個美麗的夜晚，他們就象老朋友一樣邊走邊聊。

“對了，假如你想出售那輛美麗斯，別忘了告訴我，好吧？我會出一個好價錢。”

喬治認為彼爾又在說不高明的笑話，便突然生起氣來，並且終於想要發發脾氣。彼爾卻甚至不曾意識到他的轉變，他注視著街道，舉起長手招呼一輛駛近的計程車。

“哦，耶穌，你看看這輛車。”他煩躁地叫道：“不知裝過多少要趕去泥地的猶太人。”

“彼爾的屁股一定很象個鐵格架。”第二天老總喃喃說著，幾乎不曾由他正在閱讀的檔案中抬起頭過。“這些年來他一直都跨坐在籬笆上觀望。”

好一會兒，他目光散漫地盯著喬治，似乎想看穿他，其實是看著另一個比較空靈的目標。而後他垂下眼睛，似乎又開始看卷宗。“幸好他不是我的親戚。”他說。

接下來那個星期一，“媽媽”們告訴喬治一件令人吃驚的訊息。老總搭機飛往北愛爾蘭首府貝爾法斯特，和軍方進行一次會商。稍後，查過出差預支款項的喬治發現那是一句謊言。那個月沒有人飛往貝爾法斯特，但是有一位高階層分子往返越南的帳款，簽名的是喬治·斯邁利。

也在找老總的彼爾氣壞了：“這又是什麼意思？把愛爾蘭扯進‘馬戲團’裡，我想他是在製造‘馬戲團’分化是不是？耶穌，有個這種無聊上司該怎麼辦？”

貨車裡的燈光熄了，但喬治仍然注視著那反光的車頂。他們靠什麼生活？他不禁想。他們的水從哪裡來？拿錢去買？他試著思索要在薩西克斯花園過這種隱士生活必須料理的後勤問題：用水、排水、燈光。安妮一向長於解決問題，彼爾也一樣。

事實。事實是什麼？

事實是在“巫術作業”開始前一個涼爽的夏天晚上，我從柏林突然返家，發現韓彼爾躺在客廳地板上，而穿著晨褸坐在房間那頭