第20部分(第4/5 頁)

”

“對……對不起——打錯了。”

我結束通話電話，盯著話機。戴爾那張紙上的號碼是四季酒店的，而4520則是4520號房間。

阿卜杜勒的套房！

第28章

猶太男孩成人儀式的那天早晨，蕾切爾問道：“大衛呢？”她呷著一杯橙汁，時而用腳後跟磕著椅子腿，時而翹起腳趾。一本攤開的《人物》雜誌1上有湯姆·克魯斯2和某個好萊塢辣妹在一起的照片。“還在歐洲嗎？”

我的目光從報紙上抬起。“不，寶貝兒。”

“他生病了？”

“沒有。”我折起報紙，放在桌上。

“你們又在鬥氣，是吧？”

我不由一股怒氣襲遍全身。“哪裡鬥什麼氣！”蕾切爾關於男女情愛關係的參照標準很死板：人們要麼鬥氣，要麼一切完美。沒有灰色的中間地帶。不過，看夠了我和巴里的榜樣，還能指望她懂得些什麼呢？“我們都有些問題需要想清楚。”

“什麼問題？”

我將報紙翻過來，開始看摺痕下面的內容。“要是能跟你扯上什麼關係，我就告訴你。”

她皺了皺鼻子。

我站起身來，理了理身上的絲綢短上衣——這還是我和蘇珊在羅德與泰勒百貨3一家門店淘到的。我一邊撫平身上的黑絲褲，一邊說，“咱們走吧。得去接Opa了。”

驅車去司考基的路上。戴爾？裡迪怎麼會有阿卜杜勒的電話號碼呢？阿卜杜勒說正在處理與五大湖石油公司的一筆交易，但培訓與發展部和資產併購部可扯不到一起呀。或許，他是想搞清楚如何進行人員培訓，好生產他說的那種新增劑吧。

儀式過程中，丹尼的兒子肖恩·埃斯金結結巴巴地背誦了一段哈夫塔拉4，背誦訓誡詞的時候結巴得就更厲害了。儀式結束後，大家轉到一家飯店去吃午飯。

我和老爸、蕾切爾鑽進汽車，我們推測著午餐會有多豐盛。

“丹尼是會計，他一向把錢看得很重，”我說。“我敢打賭，他在飯菜上肯定很摳門兒。”

“說不準，”爸爸說。“他的孩子是獨苗。”

“你認為會是《再見哥倫布》5？”

他聳聳肩。

“想不想小賭一把？”我咧嘴一笑。

他也咧嘴笑了。“你真的想賭嗎……和我？”

“5美元，我說午餐肯定很小氣。”

“我跟你賭。”

是否小氣的第一個跡象，就來自舞廳外面：那裡的一張桌子上有按字母順序分配的200個餐桌座位安排。不是給客人分配號碼，而是分配到一個“球隊”裡。我和爸爸分到了“熊隊”6，蕾切爾分到了“黑鷹隊”7。桌子兩邊放置了肖恩的大幅照片，身著不同球隊的制服，真人一般大小；其中一幅裡他穿著“白襪隊”隊服，肩膀上橫架著一支棒球球棒；另一幅裡，他正身著“公牛隊”8隊服投籃。

老爸用一隻胳膊摟著我的雙肩，把另一隻手掌伸到我面前。“就像從嬰兒那裡接過糖果。”9

我哼了一聲，擠過通向舞廳的門。舞廳改成了運動場，場裡的燈光晃得人睜不開眼；靠牆是一排真正的露天座位。房間的一頭安裝了一個標準籃圈；另一頭是一臺拋球機。十多個小孩正排隊等候揮動球棒。

幾乎所有牆面，包括天花板，都擁擠著銀色和藍色的氣球，並且每隻盤子上都放了一個套棉熱水瓶，上面雕刻有肖恩的名字。更多的肖恩身著“熊隊”、“小熊隊”10、“黑鷹隊”和“火焰隊”11隊服的放大照片，放在了房間四周的搶眼位置。

但所有這一切的亮點，則是“小熊隊”投手拉斯蒂·斯泰格爾的真人秀。他身著隊服，正在那邊的拋球機旁搞親筆