第25部分(第2/5 頁)

“是迪果看到的，老爺，不是我，”賈克茲回答說，“我只是聽到了聲音。迪果剛開啟門，就大叫著往回跑……我也往回跑，邊跑邊問：’是鬼嗎？‘……’鬼！不，不，‘迪果說，他的頭髮都豎起來了……’是個巨人，我敢說，他全身都穿著盔甲，我只看到了他的腳和小腿，它們像院子裡的頭盔那麼大。‘他正說著，老爺，我們就聽見那個巨人在劇烈地運動，盔甲在咔咔作響，那個巨人好像正在站起身來，因為迪果告訴我，他相信那個巨人是躺著的，因為巨人的腳和腿直挺挺地伸在地板上。我們還沒到走廊盡頭，就聽見身後大房間的門在乒乒乓乓地響，可是，我們不敢回頭看那個巨人是不是正跟著我們……�不過，現在回想起來，如果他在追我們，我們一定會聽到的。不管怎麼說，看在上帝分上，仁慈的老爺，去請牧師吧，讓他來為城堡驅魔吧，城堡肯……肯定中了魔法。”

“唉，求求您，老爺，”所有的僕人都一齊喊了起來，“要不然我們就只好離開殿下了。”

“閉嘴，糊塗蟲！”曼弗雷德說，“跟我來，我要弄明白到底是怎麼回事。”

“我們！老爺？”僕人們異口同聲地叫了起來，“我們是不會跟您去那個走廊的。”

那個年輕的農民一直靜靜地站在一邊，這時候開口了。“殿下，”他說，“能允許我來冒冒險嗎？我的生命對誰都不重要，我不怕惡神，也從來沒有冒犯過吉神。”

“你的行為勝過了你的外表，”曼弗雷德說著，用詫異而又讚賞的眼光看著他，“以後我會獎勵你的勇敢，不過現在，”他嘆息了一聲，接著說，“我陷入了這樣的困境，只相信自己的眼睛，但我允許你跟著我。”

當時，追著伊莎貝拉跑出走廊以後，曼弗雷德就徑直去了他妻子的住處，以為伊莎貝拉藏在那裡。希珀麗塔聽到他的腳步聲，急忙站了起來，為能見到丈夫而激動不已，因為自從兒子遭遇不幸，她就一直沒有見到丈夫。她悲喜交加，激動地撲進丈夫的懷中，可他卻粗暴地推開了她，說：“伊莎貝拉在哪兒？”

“伊莎貝拉，老爺！”希珀麗塔驚呆了。

“對，伊莎貝拉，”曼弗雷德蠻橫地吼叫著，“我想見伊莎貝拉。”

“老爺，”瑪蒂爾達答道，她已經覺察到父親的動作對母親造成了多麼大的傷害，“自從殿下派人把她請到您的房間，我們就再沒有見過她。”

“告訴我她現在在哪兒，”公爵說，“我不想知道她剛才去過哪兒。”

“我的好老爺，”希珀麗塔說，“您女兒說的都是實話，接到您的命令，伊莎貝拉就離開了我們，再也沒有回來。不過，我的好老爺，請您鎮靜，休息一下吧，這可怕的一天已經攪亂了您的心緒。伊莎貝拉明天早晨會等候您的吩咐。”

“什麼？這麼說，你知道她在哪兒？”曼弗雷德叫道，“快說，我一分鐘也不想耽擱。你，你這個女人，”他對妻子說，“叫你的牧師馬上來見我。”

“伊莎貝拉，”希珀麗塔平靜地說，“我想，她應該回自己的房間了。她平時這個時候已經睡了。尊貴的老爺，”她接著說，“請告訴我，是什麼讓您覺得煩惱，伊莎貝拉冒犯您了嗎？”

“別用這些問題來煩我，”曼弗雷德說，“我只想知道她在哪兒。”

“瑪蒂爾達可以去叫她，”公爵夫人說，“請坐下，老爺，請拿出您往日的剛毅吧。”

“什麼！你在嫉妒伊莎貝拉嗎？”他說，“難道你想讓我現在就跟你攤牌嗎？”

“天哪！老爺，”希珀麗塔說，“您到底是什麼意思？”

“你很快就會知道的，”公爵冷酷地說，“叫你的牧師去見我，你就在這兒等著我的好事吧。”說完這些話，他就衝出房間找伊莎貝拉去了。兩位女士聽到這些話，