第41部分(第4/6 頁)

earfulifDadlosehistemper。

雲天河：死豬妖，快給我出來呀！

YunTianhe：Damningpigmonster！！Getout！！！

雲天河：（……不太妙！越往裡走地面的土越少，都看不清豬妖的腳印了——）

YunTianhe：（…Nogood！Thesoilislessandlesswhilegoingin。Ican’tseethefootprintofthepigmonsterclearly…）

雲天河：（咦？！）

YunTianhe：（Em？！）

雲天河：（在那邊！！死豬妖！看你往哪跑！）

YunTianhe：（Overthere！！Damningpigmonster！Youwon’tescapeme！）

？？：啊！！誰這麼卑鄙，居然放冷箭！

？？？：Ah！！Howdespicable！Actuallyshootasuddenarrow！

雲天河：（那是……）

YunTianhe：（Thatis…）

？？：咦？！——喂喂喂，到底有沒有常識啊，把劍當箭射！

？？？：Em？！…Hey！Haveyougotanymonsense，evenshootingaswordasanarrow？

？？：可惡——！

？？？：Howhateful！！

少女：我說，你誰啊？難道是住在這裡的山頂野人？居然趁別人不注意偷襲！陰～險～！！

Younggirl：Well，whoareyou？Areyouthebarbarianlivinginthemountain？YoueventakeasneakattackwhenIamoutofsense！Snaky！！

雲天河：…………你……不是吧？怎麼還會說人話？

YunTianhe：…You…Ican’tbelieveit！Howcanyouspeaklikeahumanbeing？

少女：這可奇怪了～你還不是一樣站在這裡同我說話？還是說～你是野猴子變的妖怪？

Younggirl：Sostrange！Aren’tyoustandinghereandtalkingwithmelikeahumanbeing？Otherwise，areyouawildmonkeymonster？

雲天河：你才是妖怪！我不饒你——

YunTianhe：Youarethemonster！Iwon’tforgiveyou！

少女：喂，你、你別靠過來啊！

Younggirl：Hey！Don’t…don’teclosetome！

少女：哼～比蠻力我可拼不過你，姑娘我有要事在身，不奉陪了！

Younggirl：Hum！I’mnotbetterthanyouinroughforce，andIhavesomethingimportanttodo。Iwon’tpanywithyou！

少女：看招～煙雨奪魂！

Younggirl：Look！Mistyrainseizesthespirit！

雲天河：……嗆死人了！！

YunTianhe：…Howsmoky！！

雲天河：糟糕，被它逃了……