會員書架
首頁 > 遊戲競技 > 讀書治學為學之功文言文翻譯 > 第26部分

第26部分(第2/4 頁)

目錄
最新遊戲競技小說: 永劫:決賽替補開局爆殺絕代雙驕重生之李氏仙路穿越:逆襲籃球之星我的精靈訓練家模擬器姑娘使不得啊網遊:開局霸佔富豪榜!末世網遊:開局唯一超神級天賦影視編輯器我叫佐助,從火影首富制霸諸天無敵裝備修改器鬥羅世界的巫師網遊之暗黑風雲詭霧求生:我能返回現實世界足壇稱雄:我有系統稱霸歐陸足壇極限伏天我來自懲罰世界夢幻世界天堂地獄網遊之天地人間熱刺之魂CSGO教練我想學白給

們未來希望之所寄託,他們的任務一是要不斷提高自己的思想覺悟,由愛國主義、國際主義,進而走向共產主義,另一方面還要努力學習業務。除了自己專門的業務之外,一定要讀一點中外文學作品,這同他們的終生事業有關,決不可以等閒視之。成為一個共產主義者是今天我們廣大青年的抱負,但是想達到這個目的,光靠政治覺悟還是不夠的,必須掌握“人類創造的全部知識財富”。

多注意“身邊瑣事”(1)

1983年4月14日晨

本文是季羨林為1986年北京大學出版社出版的《季羨林散文集》一書所寫的序。

我從小好舞筆弄墨,到現在已經五十多年了,雖然我從來沒有敢妄想成為什麼文學家,可是積習難除,一遇機緣,就想拿起筆來寫點什麼,積之既久,數量已相當可觀。我曾經出過三本集子:《朗潤集》、《天竺心影》、《季羨林選集》(香港),也沒能把我所寫的這一方面的文章全部收進去。現在北京大學出版社建議我把所有這方面的東西收集在一起,形成一個集子。我對於這一件事不能說一點熱情都沒有,這樣說是虛偽的;但是我的熱情也不太高,有人建議收集,就收集吧。這就是這一部集子產生的來源。

集子裡的東西全部屬於散文一類。我對於這一種文體確實有所偏愛。我在《朗潤集?自序》裡曾經談到過這個問題,到現在我仍然保留原來的意見。中國是世界上首屈一指的散文國家,歷史長,人才多,數量大,成就高,這是任何國家都無法相比的。之所以有這種情況,可能與中國的語言有關。中國漢語有其特別優越之處。表現手段最簡短,而包含的內容最豐富。用現在的名詞來說就是,使用的勞動量最小,而傳遞的資訊量最大。此外,在聲調方面,在遣詞造句方面,也有一些特點,最宜於抒情、敘事。有時候可能有點朦朧,但是朦朧也自有朦朧之美。“詩無達詁”,寫抒情的東西,說得太透,反而會產生淺顯之感。

我為什麼只寫散文呢?我有點說不清楚。記得在中學的時候,我的小夥伴們給我起過一個綽號,叫做“詩人”。我當時恐怕也寫過詩,但是寫得並不多,當然也不好。為什麼竟成為“詩人”了呢?給我起這個綽號的那一些小夥伴幾乎都已作古,現在恐怕沒有人能說清楚了。其中可能包含著一個隱而不彰的資訊:我一向喜歡抒情的文字。念《古文觀止》一類的書的時候,真正打動了我的心的是司馬遷的《報任安書》、陶淵明的《桃花源記》、李密的《陳情表》、韓愈的《祭十二郎文》、歐陽修的《瀧岡阡表》、蘇軾的《前赤壁賦》和《後赤壁賦》、歸有光的《項脊軒記》等一類的文字,簡直是百讀不厭,至今還都能背誦。我還有一個偏見,我認為,散文應該以抒情為主,敘事也必須含有抒情的成分,至於議論文,當然也不可缺,卻非散文正宗了。

在這裡,我想談一談所謂“身邊瑣事”這個問題。如果我的理解不錯的話,在解放前,反對寫身邊瑣事的口號是一些進步的文藝工作者提出來的。我覺得,當時這樣提是完全正確的。在激烈的鬥爭中,一切渙散軍心、瓦解士氣的文章都是不能允許的。那時候確實有一些人想利用寫身邊瑣事來轉移人們的注意力,消滅人們的鬥志。在這樣的情況下,反對寫身邊瑣事是無可非議的、順理成章的。

但是,我並不認為,在任何時候,任何情況下,都必須義正辭嚴、疾言厲色地來反對寫身邊瑣事。到了今天,歷史的經驗和教訓都已經夠多的了,我們對身邊瑣事應該加以細緻分析了。在“四人幫”肆虐時期,甚至在那個時期以前的一段時間內,文壇上出現了一批假、大、空的文學作品,憑空捏造,很少有事實依據,根據什麼“三突出”的“學說”,一個勁兒地突出、突出,突得一塌糊塗。這樣做,當然談不到什麼真實的感情。有的作品也曾流行

本章未完,點選下一頁繼續。

目錄
愛上小姨秦時明月(happy版)傻妃的照妖鏡YY之王三部曲之傳媒帝國魔靈陣姑息養夫
返回頂部