第2部分(第4/5 頁)

到我，自然而然地想到了熊向暉的熊。

我在葉劍英家做同聲翻譯，前後長達3年之久，主要翻譯英語和德語電影。每次放映電影，葉劍英都會邀請一些朋友和同事一同欣賞，其中不乏赫赫有名的政治家、軍事家、外交家。在放映電影前後，他們還會進行話題廣泛、無所拘束的輕鬆交談。逐漸地，我意識到，對於葉劍英來說，看電影不僅僅是放鬆身心，陶冶性情，還是一種特殊的交往交流方式。有一次，我去解放軍總醫院看病，恰好遇到曾經在葉劍英家做過保健工作的馬望蘭。她告訴我，“四人幫”橫行時期，到處瀰漫著風聲鶴唳的氣息，身處高位的葉劍英也不得不處處小心，甚至家中電話機的位置稍有變化，也會引起葉劍英的警惕。在這種情況下，看電影就成了葉劍英與自己信賴的老同事老朋友交流資訊、溝通想法的重要方式。後來我想，葉劍英之所以能在關鍵時刻挽救我們的黨和國家，既與他的多謀善斷有關，也與他能廣泛地進行聯絡，聽取黨內老同志的正確意見想法有關。

在為葉劍英做同聲翻譯的過程中，我也認識了葉劍英的子女，並與他們有了一些交往。

正是由於我和葉帥的家庭有著比較廣泛的聯絡，所以，在我收藏葉帥蓋章書的過程中，雖然遇到了一個意外，但最終仍然修成了正果。我所說的“意外”，其實也不算意外。我先是委託葉帥辦公室張主任在我購買的《葉劍英選集》（人民出版社，1996年3月第一版）上蓋章，結果他把“中央軍事委員會葉劍英副主席辦公室”的圓形公章蓋了上去。我沒有氣餒，接著又把這本《葉劍英選集》轉給葉帥的侄子葉選基。1998年11月30日，這本書又蓋上葉劍英的私章，回到我的手中。

走錯門走到了徐向前家（1）

北京後海附近幽深曲折的一條條衚衕，不但牽繫著我對葉劍英元帥的思念，而且牽連著我和另一位元帥的因緣巧合。

那天，是我第一次去葉劍英家。出發前，為了不走錯路，我專門問了曾經去過葉劍英家的老同志，把他們說的路線詳細記在本子上。可是，真的到那兒時，我還是迷惑了。寂靜的巷道，相似的院落，究竟哪個才是葉劍英的家呢？眼瞅著暮色四垂，華燈初上，約定的時間就要到了。沒有辦法，我只好硬著頭皮敲響了其中一戶人家的門扉。

“你找哪兒？”

那是兩扇鐵門，嚴嚴地關著。聽到我的敲門聲，鐵門上狹窄的�望孔開啟了，裡面露出一雙警惕的眼睛。

“請問，這是葉副主席的家嗎？”

“不是。”

“我是總參的，來執行任務，請問葉副主席家是哪個門？”

聽說我是總參的，�望孔裡的戰士略微放鬆了一些，伸手指了指斜對面的一個院落：“那一家。”

從那天晚上起，我開始為葉劍英做同聲翻譯工作。但我時常會想，我曾經走錯的那一家究竟住著誰？能住在葉劍英的對面，一定也是位了不起的大首長了。和葉劍英家的工作人員逐漸熟悉後，有一次，我決定滿足自己的好奇心。

“對門是誰的家呀？”我問。

“你不知道嗎？那是徐帥的家。徐向前元帥。”

真沒想到，一條巷子居然住著兩位元帥，而且還是比鄰而居。中國人講究“居必擇鄰，遊必就士”，可見二位老帥的融洽和默契。

1977年，為了肅清林彪、“四人幫”的餘毒，加強整軍建軍，在葉劍英的主持下，軍委組成了一些委員會，徐向前被任命為軍委戰略委員會主任。這不是一個決策機構，而是一個戰略研究機構。後來，由於年事已高，徐向前陸續辭去了國務院副總理、國防部長、中央政治局委員、中央軍委副主席等各種職務，但軍委戰略委員會主任的職務卻一直伴隨著徐向前，直到他1990年去世。