第23部分(第2/5 頁)

去，喝著苦澀的海水。

不料，皮船向快淹死的人劃了過來。這一定是什麼神靈在冥冥之中相助這年輕的電報員吧！

不是什麼神。忠誠的嚮導狗依雅克終於游到了皮船旁邊。它向著主人沉沒的地方吼叫著，引起了愛斯基摩人的注意。

依雅克給主人帶來了生命。

三十五　女人是否有作用？

〃你叫什麼名字？〃一句生硬的帶德國腔的丹麥語從雪屋深處發出來。空氣受了驚擾，幾支燭火搖曳不定。這一切就像是在陰慘的地獄法庭裡。

安德森沒有回答。他的頭垂向一邊。高燒已經消退，有個醫生給他治了病。然而虛弱的身體、空凹的眼窩、發抖的四肢證明他依然是個病人。

〃是丹麥人嗎？〃赫伯特站起來，托起虛弱病人的下巴，直視著他的眼睛。安德森覺得這個軍官的眼睛閃動著狼一樣綠幽幽的兇光。

〃……〃沉默代替了回答。

〃告訴我！你以為裝糊塗可以矇混過去嗎？你和你的巡邏隊全軍覆沒了，愛斯基摩村也燒光了。你們的事幹得很糟糕。這就是事實。〃少校轉了一圈又回到原處。

〃　你說也好，不說也好，全然與事無助，無非是想給你一條活路。〃他拿出幾個雕刻來。安德森看清了，這裡有卡魯古刻的北極兔，有克魯克斯刻的狼，最後一個，他簡直不敢看！那是他親手送給埃瑪爾的一個麝香牛，這是他最喜歡也是最成功的一個作品，結婚那天才親手送給妻子的。埃瑪爾呀，難道你……他的眼睛模糊了。

年輕獵人的眼眶溼潤，一滴滴眼淚滴了下來。他無法隱瞞自己的悲慟，勉強抑制著，沒有哭出來。

狡猾的納粹軍官看到這一切，他發出貓頭鷹一樣的笑聲：〃你認出來了，這就好。〃他慢吞吞地說，〃這是你們的頭子克魯克斯先生的東西。怎麼樣，沒錯吧。這是那個愛斯基摩死鬼的。還真像回事呢！〃他頓了頓。

〃而這個，不知道你認識不？是一個雜種娘們的。她嘛！作為慰勞品，已經被我計程車兵……〃

安德森再也壓抑不住自己的滿腔怒火，他大聲喝道：〃你們完蛋了！告訴你們吧，你們氣象臺的位置早就用電報通知盟軍了！盟軍的轟炸機會把你們炸成碎片！〃

獵人的吼聲震得屋子發顫，幸虧那些部下既不在屋內，也不懂丹麥文，要不後果真不可想象。

赫伯特大吃一驚，幾乎控制不住自己。驚駭之餘，又鎮靜下來。他沒有大發雷霆，也沒鞭打這個獅子似的獵人。他沉默地走來走去，像北極狼在尋覓牛群的弱點準備下手。他的沉默使安德森感到壓抑，他寧肯挨一頓毒打。

軍官許久地端詳著獵人的臉。突然說：

〃馬克·安德森先生，何必動肝火呢？〃

安德森受到震動，眼裡有股困惑不解的光，沒有逃出赫伯特的眼睛。

〃安德森先生，我也是個在北極生活了半輩子的人。我曾經而且現在還是獵人。我以北極獵人對獵人的資格和你說話，請你先別激動。喏，喝杯咖啡怎樣？〃

他呼叫了一聲什麼人。一會兒，有個漂亮女人端上一杯熱咖啡。在這裡遇上女人，真有點出乎安德森的預料。安德森渴壞了，他想，反正這隻老狐狸也沒有什麼把戲好耍，就接過咖啡，一飲而盡。他還不打算立刻去死，他發誓要為所有的人復仇。

〃看你多渴！來杯酒怎樣？〃德國軍官從一個瓶子裡倒出些絳紫色的液體。他把酒杯送過來，安德森連理也沒理。

〃你說我們完蛋了，我想知道怎麼才算完蛋。〃

〃……〃

〃好，你是不想說話。這也不要緊。〃

安德森氣得嘴唇發抖，德國人誤解了，以為這是他恐懼的表現，就說：