第9部分(第4/5 頁)

lum，寫完名字他又猶疑起來，拼寫正確嗎？畢竟很久沒有用過法語。看到寫出的這個名字，她又陌生又懷疑，最後只好請《法漢辭典》來幫忙。總算沒有錯，是這樣拼法。可問題又來了，直書名字合適嗎？阿爾貝布魯姆，聽前來象監獄裡點罪犯的名，嚴肅至極了。她劃掉了Blum；那就只稱呼Albert吧！剛要往下寫，又調轉回來覺得光稱Albert很曖昧，有熱戀的意味。太沒有障礙她又覺得不自在。於是又劃掉Albert重新寫Blum。不行，不行，同樣是熟透了的感覺。她不喜歡這種感覺，好像兩個人碰了面馬上就能恢復如昨，管它經歷了多少時間。她要尋求的是有陌生感，大家在陌生感裡回憶往事，所以不能太親切。所以Blum再次被除名。思來想去，筆下的信紙已經變成大花臉。

好了，冷靜！她對自己說。咬著筆頭冥思苦想，最後終於下筆定奪——Albert先生。先生是用漢語寫的，她忘記了法語怎麼寫。多了先生的稱謂，Albert就溫順多了，她感到滿意。她覺得就她這水平，得先打個草稿，然後修改定稿。敢情寫論文呀！她自嘲道，還想再往下寫，但，手機鈴聲響了。

21

是老公打來的。說今晚在外邊吃，讓她同泡麵訣別。她、他和幾個老戰友到盤山寺吃滷肉。

還不如在家吃泡麵？她想，同這幫轉業從警的軍人在一起，少不了聽喋喋不休的抱怨。案子棘手，身子骨虛，工資獎金一年比一年拿得少。警察這行風光不在。犯罪嫌疑人趾高氣昂，大學港片說什麼我有權保持沉默，開口閉口嚷自己懂法律。“媽的，他們懂法律。”最愛抱怨的喝得滿臉赤紅，嘮道：“他們懂法律。”好像是天大的笑話。

她還得去，警察哥們兒說讓嫂子一起來。他們沒開口，他才不會叫上她。哥們兒發話說嫂子不來沒意思。他就樂呵呵給她掛電話，聽話得很。

意思是什麼？是不是說只有她是女的，能調劑調劑陽剛之氣。但場合上，她絲毫感覺不到性別的權利。除了抱怨，他們大談軍營裡的患難與共。嫂子你不知道。這是他們向她講述彼此關係有多鐵必說的開場白。嫂子你不知道，大哥當我們班長的時候……嫂子你不知道，我那次犯的事，若不是大哥……梁山泊聚義的兄弟，是在象她灌輸這樣的觀念：鐵哥們兒的關係在他們夫妻關係之前，嘲弄她什麼都不知道理所當然。

她不自在，還要笑臉相迎。有時感到自己面對一群狼。這群狼團團圍住他，彼此親密，放出兇光排擠她。

爆脾氣說起罵人話，繡球似的拋來拋去，彷彿她是大哥的老婆，便同大哥一樣是消化能手。操他媽的，狗癢癢的，烏龜王八蛋，從她身邊拋過去還不算，還讓她回答，嫂子你說，那傢伙是不是人？她虛偽的笑著應付。

她清楚鐵鑄的兄弟情勞不可破，不指望從老公那裡獲得救助。兄弟如手足，女人如衣服嘛。他沒說這句話，但不難感受那絲意味。有回聚會，她從衛生間出來洗手，遇到最小的一位兄弟。這位兄弟喝得醉醺醺，不斷掬水洗臉，揉眼睛保持清醒。他對她說：“嫂子，你知道我喜歡什麼樣的女人嗎？”倒聽說了快過三十的還沒有物件的事。

“你給嫂子說說，幫你物色物色。”她熱情的問。

“遠在天邊，近在眼前。”

“啥意思？”

“我就喜歡象嫂子一樣溫柔的女人。”他的大嗓門毫無顧忌，不怕被別人聽見。

她居然沒有生氣，一笑置之。是不是該把這句話反饋給老公，看他如何處置小兄弟。但她沒有，因為她覺得說了僅僅會得到“他還小，不懂事”或者“喝多了”之類的寬慰。言辭必向著兄弟。說了反倒自取其辱。後來小兄弟還發來幾條曖昧的簡訊，她都內部處理，沒有提交給老公求援。