第137部分(第2/5 頁)

商陣，商師大敗，商辛奔內，登於廩臺之上，屏遮而自燔於火。”

（2）鉞：參見52·15注（3）。

（3）旌（jìng晶）：旗幟。首：首級。秦制以斬敵首多少論功晉級，後因稱斬下的人頭為“首級”。以上事參見《史記·周本紀》。

（4）齊宣王：參見1·6注（16）。釁：古祭名稱。古代新制器物成，殺牲以祭，因以其血塗縫隙之稱。《孟子·梁惠王上》：“將以■鍾。”趙岐注：“新鑄鐘，殺牲以血塗其釁郄（隙），因以祭之，曰■。”齊宣王憐釁鐘之牛：據《孟子·梁惠王上》記載，齊宣王看到用來祭鐘的牛發抖的樣子，覺得很可憐，就令人用羊來代替牛祭鍾。

（5）觳觫（húsù胡速）：因恐懼而戰慄的樣子。《孟子·梁惠王上》趙注：“觳觫，牛當到死地處恐貌。”

（6）楚莊王：參見42·1注（3）。鄭伯：鄭襄公，春秋時鄭國君王，公元前604～前587年在位。楚莊王赦鄭伯之罪：據《左傳·宣公十二年》記載，公元前597年，楚莊王打敗鄭國。鄭襄公赤膊牽羊，出城向楚投降。楚莊王可憐他，讓他繼續當鄭國君王。

（7）肉袒（tǎn坦）：脫去或敝開上衣，露出身體的全部或部分。古代謝罪時，多用肉袒以表示恭敬或惶恐。暴（pù鋪）：同“曝”。暴露。事見《左傳·宣公十二年》。

（8）君子惡：文當作“君子惡惡，不惡其身。”各本誤脫一“惡”字。

（9）乎：據遞修本應作“辜”。辜：古代一種分裂肢體的酷刑。

（10）咸陽：古都邑名。在今陝西咸陽市東北二十里，因位於九嵏（ōng宗）山之南，渭水之北，在山、水之陽，故名。公元前350年秦孝公自櫟陽（今陝西臨潼北）遷都於此，秦滅六國後仍以此為都城。

（11）閻樂：參見15·2注（4）。二世：即秦始皇幼子胡亥。參見15·2注（4）。

（12）子嬰：參見15·2注（5）。

（13）入秦：進入秦都咸陽。據《史記》、《漢書》記載，劉邦比項羽先入咸陽，項羽入咸陽和殺子嬰發生在劉邦入秦都以後。以上事參見《史記·秦始皇本紀》、《史記·高祖本紀》。（14）戮（lù路）：殺戮，殘害。

（15）長安：西漢都城，在今陝西西安市西北。

（16）劉聖公：即劉玄（？～25），字聖公，西漢皇族，南陽蔡陽（今湖北棗陽西南）人。新莽末年起兵，初加入平林兵，被推為更始將軍。後與綠林軍合併，公元23年稱帝，年號更始。《東觀漢記》稱他是“光武族兄”。

（17）乘：駕馭，這裡指率領。

（18）死：通“屍”。

（19）貰（shì士）：通“赦”。饒恕。

（20）羌裡：參見2·4注（11）。

（21）周：指戰國後期周王室分裂成的“東周”和“西周”。秦奪周國：指秦昭王滅“西周”，秦莊襄王滅“東周”。酖（hèn振）：用毒酒謀害人。平帝：漢平帝，公元1～5年在位。

（22）鄒伯奇：東漢初年人，生平不詳。王充在本書中多次提到他。

【譯文】

有的記載說：“周武王討伐紂王，紂王投入火中自焚而死，周武王到紂王自焚的地方去用鉞把紂王的頭砍了下來，又把紂王的頭懸掛在大白旗的杆上。”齊宣王可憐用來祭鐘的牛，是因為看到牛的神情恐懼戰慄。楚莊王赦免了鄭襄公的罪，是因為看到他肉袒而暴露了形體。君子痛恨惡人，並不痛恨他的軀體。紂王的屍體投入火中，看到的是一片悽慘情景，不僅僅是神情的恐懼戰慄，肉袒的暴露形體而已。武王去用鉞砍頭，把紂王的頭割下掛起來，多