第20部分(第2/4 頁)

到農夫了。他們穿越的這個地區本來有不少上天安排的產奶山羊，可以讓行客商隊止渴養神，恢復體力，但這些動物一看到那醜惡的駱駝和它的主人就四散奔逃得無影無蹤了。卡拉希絲不需要普通的食物，因為她事先已經把鴉片放在胃裡了，還給了她的啞女們一些。

夜幕降臨的時候，艾爾布法凱突然停了下來，不停地頓足，卡拉希絲明白，這表明他們到了一塊墓地。當晚的月光明亮，他們在一堵很長的牆上發現了一扇微敞的門，那門很高，連艾爾布法凱都可以不費力地進去。可憐的嚮導們，看到末日就要來臨了，卑微地苦苦哀求卡拉希絲饒命，但對於她來講這是一個絕佳的埋掉他們、把他們交給鬼魅的機會。納克斯和卡福，兩個自以為才智超群的傢伙，她們才懶得在傻乎乎的農夫身上費神呢，另外世上再沒有比埋人的黃土和墳墓更合她們胃口的東西了。這座山的斜坡上至少有兩千座墳墓：有些像金字塔，有些像柱子，簡而言之，奇形怪狀，應有盡有。面對這一景觀，卡拉希絲陷入無盡的沉思不能自拔，眼眸中閃動著嬌媚，她想著如何從目前的局面中撈到一些好處，忍不住喊道：“這麼美的墳地肯定有鬼魂出沒！由於不留心死了嚮導，我要讓鬼神們為我指明方向，作為酬勞，我會請他們享用新鮮的屍身。”

簡短的自言自語後，她招呼納克斯和卡福過來，用手指示意她們，好像說：“去，敲打墳墓的四周，唱起你那令人愉悅的歌，我想見的客人們會很喜歡。”

黑奴們非常高興地領命，帶著征服的神氣，開始敲打墳墓。她們不停地敲打，地下傳來隆隆的聲音，地表裂開了縫，四面八方的鬼魂們伸出鼻子，呼吸著樵夫屍身上發出的臭氣。

他們聚集在一個白色大理石石棺面前，卡拉希絲就坐在兩個倒黴的嚮導屍身中間。女王以高貴典雅的禮儀接待了它們，在它們用完晚餐後，開始了正題。打聽到她所需要的一切後，她馬上就決定起程，但是她的女僕們正在和鬼魂纏綿，她們懇請她黎明再走。由於她一向很貞潔，永遠不屑於愛情和休息，她拒絕了她們的祈求，跨上艾爾布法凱，命令她們馬上出發。四天四夜的風雨兼程，一路上既沒有向左拐也沒有向右拐，第五天，他們穿越了群山和半數燒焦的森林，第六日終於到達了山谷口的屏風面前，一屏之隔的後面就是她那奢侈無度、浪跡在外的兒子。

第十五章

那正是拂曉時分，衛兵們正在崗哨上酣睡，毫無戒備，艾爾布法凱急促的蹄聲把他們從夢中驚醒，個個驚慌失措。衛兵們還以為看到了飛出深淵的魔鬼，看著他們越來越近，衛兵們倉皇而逃。此時，瓦提克和奴茹辛花正在邊洗澡邊聽巴巴拉婁克講故事，他們時不時發出笑聲。聽到衛兵們的喊叫後，瓦提克一個鯉魚打挺蹦出浴缸，正好讓騎著艾爾布法凱帶著女僕破門而入的卡拉希絲看到了他的背影。看到這突如其來的人馬，奴茹辛花還以為是上天的報應來了（她從來沒有停止過自責），無助地緊抱著哈里發。

卡拉希絲仍然安坐在駱駝上，看到眼前難以入目的情形，她不由得怒火中燒。不問青紅皂白，她就粗野地咆哮起來：“你這個雙頭……�四腿的畜生！你到底在折騰什麼？你不愛江山權杖，卻和女人在此廝混，對此你不感到羞愧嗎？這就是那個賤人騷貨嗎？就是她讓你壞了異教徒寫下的條約？你就是為她而浪費自己寶貴的時間？這就是我教會你知識的結果？這就是你旅途的終點？把她從你懷裡推開，當著我的面把她扔到水裡去，馬上按照我的吩咐做。”

盛怒之下，瓦提克真想把艾爾布法凱大卸八塊，把卡拉希絲和她的黑僕扒皮抽筋。但異教徒、伊斯塔卡宮、馬刀和避邪法寶等想法像閃電一樣同時湧進腦海，他馬上變得謙恭平靜起來，他用一種平靜而堅決的語氣對母親說：“令人敬畏的夫人！我聽您的話，但是我不能把