第27部分(第3/5 頁)

訊息。”

巴克感到自己的雙膝像果凍一樣顫抖著。“你沒事吧，拉比？”

“我很好。”本—朱達博士答道，“可是，我幾乎要支援不住了。”

“我明白你的感覺。”

“我必須承認，他們兩個來自上帝。”

“我相信這一點。”巴克說。

“你相信嗎？你讀經文嗎？”

“最近才開始讀。”

“來，我要讓你看一些東西。”

他們回來時，司機正站在開著的車門旁，顯得面色蒼白。拉比用希伯來語向司機說著什麼，似乎在打消他的疑慮。司機將目光轉向巴克。

巴克坐在前排座位上，本—朱達博士輕聲地指示司機，將車子儘可能地靠近聖殿山東面的金門停下。他請巴克與他一起走向金門，他在一旁給巴克翻譯門上的希伯來語銘文。“看這幾句，”他指點著說，“銘文上說：‘來吧，彌賽亞。’這邊是一句：‘拯救我們。’還有那幾句：‘奏著凱歌到來。’

“諸世紀以來，我們的民族在盼望，在祈禱，在注視，在等著彌賽亞的來臨。”巴克掏出錄音機，想讓拉比將這段歷史珍聞重述一遍。可他發現錄音機正在轉著。“瞧，”他說：“我把那個年輕人對兩位傳教士的攻擊錄了下來。”

他把磁帶倒回來，就聽到磁帶上錄下的槍聲和尖叫聲，然後是那個年輕人倒下和武器脫手的聲音。巴克的腦海裡又重現出從一位見證人的口裡噴出火柱的場景；這在錄音機裡聽來，彷彿是陡然颳起一陣大風。接著是年輕人更加慘痛的尖叫。然後，兩位見證人用巴克聽不懂的語言高聲宣告著什麼。

“這是希伯來語！”本—朱達拉比說，“你聽到的肯定是這種語言！”

“他們是在說希伯來語。”巴克承認，“錄音帶上錄下的就是希伯來語。但是，我當時聽到的的確是英語，這就像我現在站在這裡一樣肯定。”

“你聽到他們保證說，不會傷害那些來聽他們見證的人了嗎？”

“我連每一個詞都懂得。”

拉比閉上了眼睛。“這件事發生的時間對我的現場直播來說太重要了。”

巴克陪著拉比回到汽車旁。“我想對你說，”他說，“我以為，你們的彌賽亞已經來了。”

“我知道你的意思，年輕人。當你把這個訊息告訴那兩位見證人時，我倒有興趣聽一聽他們會說什麼。”

雷福德詢問了一下史蒂夫，是否有人聽說哭牆那裡還有其他的人員傷亡。他沒有特別問到巴克的情況，他還不想把他們之間的友誼透露出去。

“我們都聽說了，”普蘭克然出地答道，“秘書長認為，應該拘捕那兩個人，判他們兇殺罪。他不明白以色列人為什麼如此畏懼他們。”

“他們也許是怕被火燒死。”

“那兩個赤手空拳的人面對一位配備著現代武器的敵人，怎以可能會取勝呢？可以把那個地方圈起來，趕開周圍的人群，射擊那兩個人。必要的時候還可以用手榴彈，甚至導彈。”

“這是卡帕斯亞的意見嗎？”

“這就是從他口裡說出來的。”

“這話倒的確像個愛好和平的人說的！”

雷福德看了電視新聞，肯定切麗的話是對的。的確是巴克·威廉斯，離那兩位見證人頂多三十英尺，離那個持衝鋒槍的年輕人更近一些——現在，那個年輕人更像一堆黑炭了。不過，以色列電視臺讓這個鏡頭停留的時間更長一些，離開了噴火的見證人，去拍攝螢幕的邊緣。巴克迅速地從地上爬起來，去幫助身邊的那位穿黑色服裝的人。他們兩個誰也沒有顯出受傷的樣子。

雷福德打電話給大衛王賓館，巴克還未回來。於是雷福德坐著計程車來到賓館，坐在大堂裡