第5部分(第3/5 頁)

男朋友說很高興和他在一起，即使他們會很窮，她也要和他在一起，第二天，他就求婚了。他需要她的鼓勵並相信他有充分的能力，然後他才能表現他在乎的程度。

當女人談論問題時，男人會對失敗感到敏感，就像女人沒獲得她們需要的注意時，也會一樣敏感。這就是為什麼有時他很難去傾聽的原因。他要成為她的英雄。當她不管什麼事都失望或不高興時，他會覺得自己像個失敗者，她的不快樂證實了他的恐懼：「我不夠好。」許多女人至今仍不知男人有多脆弱、多需要被愛。愛就是讓他知道他有足夠的能力可以滿足別人的需要。

當他不快樂或失望時，要他聽她說話就變得十分困難，因為他會覺得自己像個失敗者。

若男孩很幸運地可以看見他父親成功地滿足母親，父母之間能親密溝通，這使他也有信心在結婚後可以成功地滿足他的配偶。他不會怕溝通，因他知道自己可以做一個好的傳達者。就算不能，他也知道自己能力足夠，可以「盡力而為」而得到另一半的愛與感激。他不責備自己，因為他知道他不是十全十美，但總能盡力而為，盡他最大的努力。他也可以為錯誤道歉，因為他期待諒解、愛和感激。

他知道每個人都會犯錯。他看見父親犯了錯但仍愛他自己，也看見母親原諒了父親所有的過錯。雖然父親有時對母親失望，但他感到母親仍然相信、鼓勵父親。

許多男人在成長過程中沒有成功的角色典範，而當他們戀愛、結婚、成立家庭後，就像沒受訓就去駕駛大型噴射機一樣困難，他也許可以起飛，但必定會發生碰撞。機身碰撞後數分鐘內很難再起飛。若沒很好的指導手冊，不難了解為何許多男女都放棄了他們的關係。

第5章

說不同的語言

火星人和金星人首次相處時，也碰到了我們今日關係中的許多問題，但跟我們不同的是，他們知道他們原本就是不同的，他們也相信彼此可以解決這些問題。他們成功的秘密之一就是良好的溝通。

有趣的是，他們因為說不同的語言，所以溝通良好。當他們有問題時，就找翻譯幫忙。每個人都知道火星來的人和金星來的人說不同的語言，所以衝突發生時他們不是批評或吵架，而是拿出字典去充分了解彼此，如果無效就請翻譯來幫忙。

火星人和金星人的語言所使用的字相同，但卻有不同的意思。他們的表達方法相似，卻有不同的含義或情感重點，因此很容易彼此誤解，所以一有溝通問題或輕微的反抗時，他們會認為那是必然的現象，他們仍會彼此信任及接受對方，這是我們今日不太容易做到的。

時至今日，我們仍需翻譯者。男女在使用同樣的語言時，很少是指同樣的意思，譬如女人說：「我覺得你從來沒有聽我說話。」「從來沒有」這樣的字眼，女人並不真的當一回事，她只是用來表達她當時的挫折感，而不是把「從來沒有」當成實際資料。

女人採取多種最嚴重的語法、隱喻和概念化如詩般的語言，來表達、強化她們的感覺。男人卻把這種表達當真，因為他們不瞭解內在意思，因而常不表贊同。

女人採取多種最嚴重的語法、隱喻和概念化如詩的語言，來表

達她們的感覺。

下表列出十個女人容易引起誤解的抱怨，及男人可能有的不贊同反應。

常引起誤解的抱怨

．女人的說法

–男人的反應

．我們從來沒出去過。

–不對，上個星期我們才出去過。

．人家都不注意我。

–我相信人家很注意你。

．我累得什麼事也不能做了。

–真荒謬，又不是沒人幫你。

．我想把所有事都忘得一乾