第20部分(第3/4 頁)

晚餐互相告別後，卡列寧他們回到了包廂，他拿起自己的公文開始看了起來。

安娜在謝廖沙睡著後看了看對面的男人，問：“你早就看出那位夫人不是平常人？”

卡列寧從公文裡抬起頭來，答道：“很顯然，能夠在餐車去進餐的不會是普通人。雖然那位渥倫斯基伯爵夫人的衣著不會很華麗，但從設計來講，對比她的年齡，是比較新潮的，只有彼得堡的上層人士才會如此時髦。”

卡列寧停頓了一下，然後說：“當然，讓我確定的是她的戒指，家族戒指。”

安娜覺得如果不是因為說這話的是卡列寧，而是別的人的話，她一定會覺得這番解釋，就像是在闡明為何你看不到禿子頭上的蝨子一樣，具有淡淡地諷刺意味兒。

“她能幫到你什麼？”

卡列寧放下公文，半響才淡淡地說：“也許不是馬上就能瞧見的。”說完他又埋頭看自己的公文去了。

安娜這才發現有些怪怪的。

“亞歷克塞，我似乎覺得你在生我的氣。”

“只是錯覺，沒有任何事情會讓我產生這種不理智的情緒。”卡列寧平靜地說，並且翻動了一頁公文。

“如果可以的話，請讓我把它們看完。”

那意思用常人的話語翻譯就是“我正在做事請你安靜”，更簡單的版翻譯就是“閉嘴”。

安娜抿了抿嘴唇，然後拿了一本書自己看了一會兒。

一夜無話。

第二天早上十點左右，列車到了莫斯科車站。

早上的時候，安娜觀察到卡列寧似乎並沒有什麼不一樣，他如慣常一般看了會兒書，然後糾正了一些謝廖沙的禮儀問題，還跟安娜談論了幾句關於書裡的觀點，一切正常得彷彿昨夜只是一場夢。

安娜晃晃腦袋，決定不再想著那個莫名其妙的事情。

“等會兒誰會來接你們這幸福的一家呢？”渥倫斯基伯爵夫人問道。

“安娜的兄長會過來的，您呢，夫人？”卡列寧問道，謙遜而有禮。

“我的亞歷克塞會來的。”渥倫斯基伯爵夫人笑呵呵地說道，“說來多奇妙呀，我的兒子也叫做亞歷克塞，而您這位亞歷克塞昨天還幫助了我。若是不著急，我真想為你們介紹。您是如此正直而親切，我的兒子又是那麼的孝順，他一定會驚訝的，也許你們會成為不錯的朋友。”

卡列寧的嘴唇動了一下，然後牽起嘴角，露出一個有些虛偽的假笑：“關於驚訝這個部分我認為是的。”

☆、第37章

列車到了。

下車的時候，安娜他們先陪同那位渥倫斯基伯爵夫人尋找她的兒子。

並不需要花費太多的時間。

因為顯然，渥倫斯基伯爵夫人的兒子是他們的一個熟人。

“我想那位應該就是您的兒子了，真巧啊，渥倫斯基伯爵夫人，我想不需要介紹了，我同您的兒子渥倫斯基伯爵算得上是熟人了。”卡列寧略微笑了一下說道。

在瞧見渥倫斯基伯爵走過來的時候，安娜終於明白了一些事情，她偏頭看向卡列寧，後者此刻已經收斂了笑意，變得平靜起來。

“媽媽，你們認識嗎？”謝廖沙小聲地問道。

“是的。”安娜眨了眨眼睛。

卡列寧在安娜眨眼睛的時候瞥了她一眼，在後者看向他的時候，又快速收回了視線。

“快過來，亞歷克塞，瞧瞧卡列寧一家，你必須得謝謝他們幫助了你的老母親了。”渥倫斯基伯爵夫人用一種寵溺地語氣說道。好像面前這個人高馬大的男人還是個小羚羊般的孩子似的。

渥倫斯基在瞧見安娜的時候本來是喜悅的，但很快他又瞧見了卡列寧，這可就有些尷尬了，特別是在