第34部分(第3/5 頁)

“她不會傷他的。”丹妮覺得自己可以信任這個醜陋的扁鼻胖婦人，畢竟是她將她從施暴者手中拯救出來的啊。

“如果你們定要留下，就請幫忙吧。”彌麗對血盟衛們說，“偉大的騎馬戰士太過強壯，請你們按住他，讓我把箭拔出來。”她任自己碎裂的長袍落至腰際，前去開啟一個雕花箱子，拿出各式瓶罐、小盒、尖刀和針線。一切備妥之後，她先折斷箭身，拔出鋸齒狀的箭頭，一邊用拉札林人歌唱般的語調吟誦，隨後拿起一瓶葡萄酒在火盆上煮沸，澆在傷口上。卓戈卡奧痛得大聲罵她，但一動未動。她以溼葉裹住箭傷。然後她把一種淡綠藥膏塗在胸部傷口上，再把那層皮拉回原處。卡奧咬緊牙關，忍住尖叫。女祭司取出一根銀針和一團絲線，開始縫合傷口。完成之後，她又在傷口抹了一種紅色藥膏，覆蓋更多溼葉，並用一塊羊皮裹住胸部。“您必須包著這羊皮，並照我所說的禱詞按時禱告，持續十天十夜。”她說，“您會發燒，還會很癢，傷口癒合後也會留下很大的一塊疤。”

卓戈卡奧坐起來，髮際鈴鐺丁當作響。“羊女，我以我的傷疤為傲。”他動動手

臂，痛得皺眉。

“不能喝酒，也不能喝罌粟花奶，”她警告他，“雖然很痛，但你必須保持身體強壯，才能與毒素的惡靈鬥爭。”

“我是卡奧，”卓戈說，“我不怕痛，愛喝什麼就喝什麼。科霍羅，把我的背心拿來。”老科霍羅快步離開。

“剛才，”丹妮對那位醜陋的拉札林女人說。“我聽你說起分娩之歌……”

“銀夫人，我懂得染血產床的所有奧秘，從沒有接生失敗過。”彌麗·馬茲·篤爾回答。

“我就快生了，”丹妮說，“如果你願意，我兒子出生時希望你能幫我接生。”

卓戈卡奧笑道：“我生命中的月亮，跟奴隸說話不是用問的，你只要交代下去，讓她照辦就成了。”他跳下祭壇。“走吧，吾血之血，馬兒在呼喚著我們。此地只剩廢墟，動身的時刻到了。”

哈戈隨卡奧走出神廟，但柯索留了片刻，瞪著彌麗·馬茲·篤爾。“記住，巫魔女，卡奧沒事，你才能留下一條命。”

“如您所說，騎馬戰士。”女人回答他，一邊收拾她的瓶瓶罐罐。“願至高牧神看顧所有羊羔。”

提利昂

在一座俯瞰國王大道的丘陵上，搭起了一張原松木做成的摺疊長桌，其上鋪

好了金黃桌布。泰溫公爵的大帳就在桌旁，紅金相間的大旗飄揚於長竿之上，而他

本人便是在此與手下重要騎士和諸侯共進晚餐。

提利昂到得有些遲，他騎了一整天馬，此刻渾身痠痛，搖搖擺擺地爬上緩坡，朝

父親走去，心裡十分清楚自己是何等滑稽模樣。這天的行軍路途漫長，令人筋疲力

竭。今晚他打算喝個酩酊大醉。時間已是黃昏，空中滿是流螢，彷彿有了生命。

廚子正端上當晚的主菜：五隻烤得金黃酥脆，嘴裡含著不同水果的乳豬。聞到

香味，他口水都流了出來。“不好意思，我遲到了。”他一邊說，一邊在叔叔身邊的板

凳上坐下。

“提利昂，我看還是讓你去埋葬死者好了。”泰溫公爵說，“要是你上戰場也跟上

餐桌一般慢，等你光臨，仗都已經打完了。”

“哎，父親，留一兩個農民給我對付總行吧？”提利昂回答，“不用太多，我這個人

向來不貪心。”他自顧自地斟滿酒，一邊看著僕人切豬肉，鬆脆的皮在刀子下嗶啪作

響，滾燙的油汁流下來。提利昂已經很久沒見過如此美麗的景象了。

“據亞當爵士的斥候報告，史塔克軍已從孿河城南下，”父親一邊