第56部分(第4/5 頁)

諷萬歲！”

最糟的是他不能就這樣跳進一輛計程車，因為他還要等他的行李。這段時間，席德的同學一直在他旁邊走來走去，使他不得不一而再、再而三地看到那些牌子。然後有一個女孩走上來，給了他一束玫瑰花，他就心軟了。他在一個購物袋裡摸索，給了每個示威者一條杏仁糖。這樣一來只剩下兩條給席德了。他領了行李後，一個年輕人走過來，說他是“鏡子皇后”的屬下，奉命要載他回柏客來山莊。其他的示威者就消失在人群裡了。

他們的車子開在E一八號路上，沿途經過的每一座橋和每一條隧道都掛著布條，寫著：“歡迎回家！”火雞已經好了。…‘爸，我可以看見你！”

當他在柏客來山莊的門口下車時，艾勃特鬆了一口氣，並給了那位開車送他的人一百塊錢和三罐象牌啤酒表示感謝。

他的妻子瑪麗特正在屋外等他。在一陣長長的擁抱之後，他問：“她在哪裡？”

“坐在平臺上面。”

艾伯特和蘇菲把那輛紅色的敞篷車停在黎樂桑諾芝（Norge）旅館外的廣場上時，已經是十點十五分了。他們可以看到遠處的列島有一座很大的火堆。

“我們怎樣才能找到柏客來山莊呢？”蘇菲問。

“我們只好到處碰運氣了。你應該還記得少校的小木屋裡的那幅畫吧。”

“我們得趕快了。我想在他抵達前趕到那兒。”

他們開始沿著較小的路到處開，然後又開上巖堆和斜坡。有一個很有用的線索就是柏客來山莊位於海邊。

突然間，蘇菲喊：“到了！我們找到了！”

“我想你說得沒錯，可是你不要叫這麼大聲好嗎？”

“為什麼？又沒有人會聽到我們。”

“蘇菲，在我們上完了一整門哲學課之後，你還是這麼妄下結論，真是使我很失望。”

“我知道，可是……”

“你不會以為這整個地方都沒有巨人、小妖精、山林女神和好仙女吧？”

“喔，對不起。”

他們開過大門口，循著石子路到房子那兒。艾伯特把車停在草坪上的鞦韆旁。在不遠處放著一張有三個位子的桌子。

“我看見她了！”蘇菲低聲說。“她正坐在平臺上，就像上次在我夢裡一樣。”

“你有沒有注意到這座花園多麼像你在苜蓿巷的園子呢？”

“嗯，真的很像。有秋千呀什麼的。我可以去找她嗎？”

“當然可以。你去吧，我留在這裡。”

蘇菲跑到平臺那兒。她差點撞到席德的身上，但她很有禮貌地坐在她旁邊。

席德坐在那兒，閒閒地玩弄著那條系小舟的繩索。她的左手拿著一小張紙，顯然正在等待。她看了好幾次表。

蘇菲認為她滿可愛的。她有一頭金色的捲髮和一雙明亮的綠色眼睛，身穿一件黃色的夏裝，樣子有點像喬安。

雖然明知道沒有用，但蘇菲還是試著和她說話。

“席德，我是蘇菲！”

席德顯然沒有聽到。

蘇菲跪坐著，試圖在她耳朵旁邊大喊：“你聽得到我嗎？席德，還是你既瞎又聾呢？”

她是否曾把她的眼睛稍微張大一點呢？不是已經有一點點跡象顯示她聽見了一些什麼嗎？她看看四周，然後突然轉過頭直視著蘇菲的眼睛。她視線的焦點並沒有放在蘇菲身上，彷彿是穿透蘇菲而看著某個東西一般。

“蘇菲，不要叫這麼大聲。”艾伯特從車裡向她說。“我可不希望這花園裡到處都是美人魚。”

於是蘇菲坐著不動。只要能靠近席德她就心滿意足了。

然後她聽到一個男人用渾厚的聲音在叫：“席德！”