第16頁(第2/3 頁)

&rdo;她忠

心耿耿地作最後的努力……但毫無用處！這幾句話一聽就是假的。聲音顯得很虛，

眼睛也不再顯得清澈、真誠。她低下頭，洩氣了。

殘酷無情的寂靜。德&iddot;安布勒瓦爾夫人臉色蒼白，由於焦慮和恐懼而全身僵硬。

她等待著。男爵好像不願相信他的幸福已經毀了，還要掙扎一番。

他終於期期艾艾地說：

&ldo;講吧！你說清楚……&rdo;&ldo;可憐的朋友，我沒什麼可說的。&rdo;她聲音極低地說，

一張臉因為痛苦而扭曲。

&ldo;那麼……小姐……&rdo;&ldo;小姐為了救我……出於忠誠……出於友情……承認自

己有罪……&rdo;&ldo;為什麼事救你？從誰的手中救你？&rdo;&ldo;從那個男人手中。&rdo;&ldo;布萊

松嗎？&rdo;&ldo;是的，他威脅的是我……我在一位女友家認識了他……一時糊塗，竟聽

從他……哦！你不會原諒我的……然而，我給他寫了兩封信……你會看到這兩封信

的……我把它們贖了回來……你知道我是怎麼贖回來的……唉！可憐我吧……我為

這事流了那麼多淚！&rdo;&ldo;你！你！絮扎娜！&rdo;男爵攥緊拳頭，朝她舉起來，準備揍

她，揍死她。但是，他的雙臂又放了下來。他又喃喃問道：

&ldo;你！絮扎娜！……你！……這可能嗎？&rdo;絮扎娜斷斷續續地講了她那件庸俗

得讓人惱火的風流事。她發現那個人卑鄙無恥，終於驚醒，悔恨不已。她也談到阿

莉斯的令人欽佩的行為。姑娘覺察到女主人的絕望，聽了她吐露的心裡話，便寫信

給亞森&iddot;羅平，一手導演了盜竊油燈的事，以便把女主人從布萊松的魔爪下解救出

來。

&ldo;你，絮扎娜，你，&rdo;德&iddot;安布勒瓦爾先生彎下身子，痛苦地說，&ldo;你怎麼能

……&rdo;當晚，在加萊和多佛之間運營的&ldo;倫敦城&rdo;渡輪在風平浪靜的海面上緩緩行

駛。夜色晦暗、平靜，輪船上空依稀可見團團浮雲。一層輕紗似的薄霧裹著輪船，

把它同散射著星光月華的無垠太空隔絕開來。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px;