第19頁(第1/3 頁)

亞森&iddot;羅平轉到桌子這一邊坐下，讓英國人攔在他與門之間。這就是說，讓他支配。

華生看著福爾摩斯，想看看他是否有權欣賞這個大膽舉動。但英國人始終是一

副捉摸不透的神氣。不過，過了一會，他叫道：&ldo;侍應生!&rdo;侍應生跑來了。福爾

摩斯吩咐說：

&ldo;來點蘇打水、啤酒和威士忌。&rdo;和約簽下了……直到下達新命令為止。我們

四個人很快圍著一張桌子坐下，若無其事地聊起來。

歇洛克&iddot;福爾摩斯一副普通模樣，如同人們每天碰見的常人：五十來歲年紀，

像個在辦公桌前記了一輩子帳的老實人。他那颳得光光的下巴，有點笨重的外表，

都說明他只是個誠實的倫敦公民。只有那雙眼睛與眾不同，目光銳利、靈活，能直

視人心。然而，這就是歇洛克&iddot;福爾摩斯，就是一位憑直覺、憑觀察、洞燭入微、

聰明睿智的奇才。似乎大自然忽然起興，把兩個虛構出來的不同凡響的偵探，如愛

倫&iddot;坡筆下的杜平、加博裡約筆下的勒科克糅合在一起，按自己的方式造出的一個

更不一般，更不真實的角色。當人們聽到那些使他出名的故事時，都會尋思，這福

爾摩斯是不是個傳說中的人物，是不是個從小說家柯南道爾腦子裡產生出來的英雄。

由於亞森&iddot;羅平打算逗留很久。福爾摩斯馬上把談話轉入正題：

&ldo;我逗留的時間取決於您，亞森&iddot;羅平先生。&rdo;&ldo;哦!&rdo;亞森&iddot;羅平笑道，

&ldo;如果取決於我，那就請您今晚上船回國。&rdo;&ldo;今晚早了一點。我希望過八到十天

……&rdo;&ldo;這麼說您這麼忙?&rdo;&ldo;我的事情太多了，英中銀行失竊案、埃克萊斯頓夫

人綁架案……您瞧，亞森&iddot;羅平先生，您認為一星期夠嗎?&rdo;&ldo;如果用來偵破藍鑽

石雙頭案，一星期綽綽有餘。另外，如果您對這個雙頭案的偵破辦法佔了上風，對

我的安全有威脅的話，我也要一段時間作些準備。&rdo;&ldo;可我需要八到十天，才能佔

上風。&rdo;英國人說。&ldo;也許第十一天就逮捕我?&rdo;&ldo;不。第十天，最後一天。&rdo;亞

森&iddot;羅平想了想，搖頭說：

&ldo;難……難……&rdo;&ldo;是難，不過既有可能……就肯定……&rdo;&ldo;完全可以肯定。&rdo;

華生說，好像他已看出合作者會採取什麼行動最終把亞森&iddot;羅平逮捕歸案似的。

歇洛克&iddot;福爾摩斯一笑：

&ldo;華生懂行，他在這兒，可以為您證實。&rdo;他又說：

&ldo;顯然，我手裡沒有一張王牌，因為都是幾個月以前發生的事，我的調查依據

的基本要素和線索一樣也沒有。&rdo;&ldo;比如說泥點、菸灰……&rdo;華生強調說。

&ldo;不過，除了加尼瑪爾先生引人注意的結論，我