第56頁(第1/3 頁)

森&iddot;羅平的我採取的措施。還有那晚為您舉行的著名宴會，您一時虛弱，倒在我懷

裡!啊，多有味的回憶……!&rdo;一陣沉默。博特萊觀察萊蒙德。她一聲不響，聽著

亞森&iddot;羅平說話。她望著他，眼光裡充滿愛情、溫柔，以及年輕人說不清楚的感情，

像是不安和憂鬱。但亞森&iddot;羅平每次扭頭望她，她總是報以溫柔的微笑。兩人的手

穿過桌子拉到一起。&ldo;我這小宅邸，您覺得怎樣，博特萊?&rdo;亞森&iddot;羅平問，&ldo;有

點雅緻，對吧?我不說很舒適。不過有些人還是滿意的。而且不是小民百姓……您

看，這些人物都曾是巖柱的主人，他們執意留下自己在這兒的痕跡。&rdo;牆上，從上

到下，刻著一個個名字：

愷撒查理曼大帝羅爾征服者紀堯姆英國國王理查路易十一弗朗索瓦亨利四世路

易十四亞森&iddot;羅平&ldo;今後還會有誰的姓名?&rdo;他又說，&ldo;唉!到此為止囉!從愷撒

到亞森&iddot;羅平，然後就完了。很快就有大群無名遊客來參觀這座奇特的城堡。說實

話，不是亞森&iddot;羅平，這一切將仍然不為人所知!啊，博特萊，當我踏進這被遺棄

的地方時，我感到多麼自豪!重新找到了失傳的秘密，而且成了它的主人，唯一的

主人!繼承了這樣一筆遺產!在那麼多國王之後，亞森&iddot;羅平住到了巖柱……!&rdo;

他夫人作個手勢打斷他的話。她似乎十分不安。&ldo;有聲音……&rdo;她說，&ldo;下面，您

聽……&rdo;&ldo;那是水聲。&rdo;亞森&iddot;羅平說。

&ldo;不……不……海浪聲我很熟悉……是別的聲音……&rdo;&ldo;那您說是什麼，親愛

的朋友?&rdo;亞森&iddot;羅平笑著說，&ldo;我只請了博特萊一人。&rdo;他接著對僕人說：

&ldo;夏羅萊，先生上來後，你把樓梯門都關了嗎?&rdo;&ldo;關了，上了閂。&rdo;亞森&iddot;

羅平站起身：

&ldo;嗨，萊蒙德，別怕……啊!您臉色都白了!&rdo;他向她低語幾句，又低聲吩咐

僕人幾句，然後撩起帷幔，讓他們走進去。

樓下的響聲越來越清晰，是一種節奏均勻的沉悶的敲擊聲。博特萊想：

&ldo;加尼瑪爾不耐煩，開始砸門了。&rdo;亞森&iddot;羅平十分平靜，彷彿沒有聽見，繼

續說：

&ldo;當我發現巖柱時，它毀損嚴重，可以看出路易十六和大革命以來，一個世紀

都沒人知道這個秘密。隧道快要崩塌，階梯風化了，海水浸入內部。

我不得不撐柱子，加固和維修。&rdo;博特萊不禁問道：

&ldo;您來的時候，這兒是空的嗎?&rdo;&ldo;幾乎是空的。歷代國王大概不像我所作的

這樣，把巖柱當倉庫。&rdo;&ldo;那麼是當作避難所?&rdo;