第28頁(第1/2 頁)

不會被一種冒犯她的愛情所打動，由於她因為他傷勢漸好，而來得愈來愈少，等他

治癒，她就不會來了，……亞森&iddot;羅平感到痛苦、絕望，於是作出一個可怕的決定。

他走出隱蔽所，親自策劃行動。六月六日星期六，在同夥幫助下，他劫走了那姑娘。

事情並未結束。這件事不能讓公眾知道，還必須阻止人們調查、假設，甚至要

打消人們的希望：要使人認為德&iddot;聖韋朗小姐已經死了。於是偽造了一起暗殺。調

查詢到了證據。罪行是確鑿無疑的。再說，他的同夥早已宣佈要為頭目報仇，這起

罪行早在預料之中。這樣一來‐‐你們看，這陰謀策劃得多麼巧妙‐‐這樣一來，

怎麼說呢，公眾就更相信姑娘死了。

光使公眾相信還不夠，必須拿出證據。亞森&iddot;羅平預計我會插手。我會察覺小

教堂裡的名堂，會發現那個地下室。如果地下室是空的，他的一切安排就要落空。

於是地下室有了屍體!

同樣，只有讓海水把屍體衝上來，德&iddot;聖韋朗小姐的死亡才會得到確認。

於是海水把德&iddot;聖韋朗小姐的屍體衝上來了!這兩件事情難辦嗎?這雙重障礙

無法逾越嗎?是的，對別人來說是這樣，可對亞森&iddot;羅平……如他所料，我察覺了

小教堂裡的名堂，發現了地下室。我下到亞森&iddot;羅平藏身的洞穴。他的屍體在那裡!

任何認為亞森&iddot;羅平可能死了的人都會上當。但我一秒鐘也不相信會有這種可能

(首先是直覺，然後是推理)。於是，花招沒起作用，詭計被識破了。我立即尋思，

被鎬頭挖動的那塊巨石為什麼安在那個位置?因為稍受觸碰，那石頭就掉了下去，

正好砸在那個冒牌亞森&iddot;羅平的頭上，把他砸得面目全非，無法辨認。無獨有偶。

半小時後，我獲悉在迪耶普岩礁上發現了德&iddot;聖韋朗小姐的屍體……更確切地說，

是一具被認為是德&iddot;聖韋朗小姐的屍體，證據是屍體上戴有一條與小姐戴的相似的

金手鍊。此外，這是唯一的身份標記，因為屍體也無法辨認了。

於是我想起一件事，恍然大悟。幾天前，我在迪耶普《瞭望》上讀到一則訊息

：一對美國年輕夫婦在昂韋爾默逗留時服毒自殺。屍體當夜就不翼而飛。我趕到昂

韋爾默。人家告訴我確有此事，只是屍體失蹤一節有些失真，因為屍體是由死者的

幾個兄弟前來認領並運走的。這些兄弟無疑是亞森&iddot;羅平及其同夥。

因此，證據已經成立。我們便知道亞森&iddot;羅平偽造德&iddot;聖韋朗小姐被殺，讓人

相信他自己已死的原因。他愛她，又不希望別人知道，為了達到這一目的，他鑽山

打洞，直到令人難以置信地冒領那兩具屍首，用來代替他和德&iddot;聖韋朗小姐。他放

心了。沒有人再會打擾他了。沒有人會懷疑到他企圖掩蓋的真相。

真沒有人懷疑嗎?否……有三個對手在需要時會懷疑的：一個是加尼瑪爾，大

家正在等他到來，一個是應該在橫渡海峽的歇洛克&iddot;福爾摩斯，另一個就是在現場