第27頁(第1/2 頁)

…我就這樣來解開第一個謎，從整體上而不是細節上解開。這個謎就是：亞森&iddot;羅

平可說受了致命傷之後，怎麼可能在沒有治療、沒有藥品、沒有食物的情況下，在

一個黑洞裡活上四十天呢?

讓我們從頭說起吧。四月十六日，星期四，清晨四點鐘，亞森&iddot;羅平在進行一

次最大膽的盜竊活動時被當場發現。他從廢墟小路上逃跑時被一顆子彈擊傷而倒下。

他掙扎著爬起來走了幾步，又倒下，又站起來，渴望接近小教堂。小教堂裡有個地

下室，是他過去偶然發現的。他如果能躲在那裡面，也許就有救了。他使盡力氣，

靠近了小教堂，只剩幾米距離了。這時傳來腳步聲。他精疲力竭，灰心絕望，只好

聽天由命了。敵人來到了，這就是萊蒙德&iddot;德&iddot;聖韋朗小姐。這就是這一慘案的序

幕，或不如說第一場。

他們之間發生了什麼事?這很容易猜出。尤其是因為接下來的事件給我們提供

了種種線索。姑娘腳下躺著一個受傷的、痛得精疲力盡的男子，過兩分鐘就會被俘

獲。可是這個人是她打傷的，她會把他交出去嗎?如果讓&iddot;達瓦爾是他殺的，她會

這麼辦。可是，他立即說出了真相。告訴她人是她姨父德&iddot;熱斯弗爾先生正當防衛

殺的。她相信了。她該怎麼辦呢?這時誰也見不到他倆。僕人維克託守著小門，另

一個僕人阿爾貝守在客廳視窗，兩人都看不見他們。她會把被她打傷的人交出去嗎?

所有女人都會明白，一股不可抵擋的憐憫在引導姑娘行事。在亞森&iddot;羅平的手

勢示意下，她用手帕替他包紮傷口，免得留下血跡。接著她接過亞森&iddot;羅平遞過來

的鑰匙，開啟小教堂的門，扶他走了進去。然後她關上門，離開了。這時阿爾貝趕

來了。

要是當時或至遲隨後幾分鐘搜查教堂，亞森&iddot;羅平還來不及恢復體力，無法掀

開石板，從樓梯進入地下室，那就肯定會被捕……然而過了六小時才進小教堂搜查，

而且又是那樣草率，於是亞森&iddot;羅平得救了。救他的是誰?就是那個幾乎將他擊斃

的姑娘。從此以後，不管德&iddot;聖韋朗小姐願不願意，她都成了亞森&iddot;羅平的同謀。

她不但不能再將他交出去，而且必須繼續幫他，不然傷員就會死在她扶他躲進的地

下室裡。她繼續幫他……再說，女人的本能使她把這件事當作義不容辭的任務，也

使她幹這件事十分容易。她有種種手腕。她把什麼都預見到了。是她向預審法官提

供了亞森&iddot;羅平的虛假的體貌特徵(大家記得兩位表姐妹對罪犯體型的描述不同)。

顯然，她根據某些我所不知道的跡象，猜出那個冒牌司機就是亞森&iddot;羅平的同夥。

是她告訴他亞森&iddot;羅平的下落，並指出必須緊急動手術。那頂鴨舌帽大概也是她換

的。她叫那冒牌司機寫了一張威脅她的字條‐‐這以後，人們怎麼可能懷疑她呢?

當我正要向預審法官講出我的初步印象時，她突然聲稱前一天在灌木叢裡撞見過我，

這就使得菲耶爾先生對我懷疑，使我無法開口。當然，這個舉動是危險的，因為它