第36頁(第1/3 頁)

一個……&rdo;&ldo;啊，還有誰?加尼瑪爾?福爾摩斯?&rdo;&ldo;不……至少我沒見到他們。&rdo;

&ldo;那是誰呢?&rdo;&ldo;一個年輕女子。&rdo;&ldo;無疑是德&iddot;聖韋朗小姐!&rdo;&ldo;我不知道……

我好幾次遠遠望見她在花園裡……再說，從我的視窗探出頭，就看得見她的窗戶…

…她還向我示意!&rdo;&ldo;您知道她的房間在哪裡嗎?&rdo;&ldo;知道，就這條走廊，右邊第

三間。&rdo;&ldo;那間藍房間，&rdo;瓦爾梅拉低聲說，&ldo;雙葉門，容易開一點。&rdo;確實，這

道門很快開啟了。博特萊老爹進去叫姑娘。十分鐘後，他領著姑娘出來，對兒子說

：

&ldo;你猜對了……是德&iddot;聖韋朗小姐。&rdo;他們四人下樓。到了下面，瓦爾梅拉停

住腳，彎腰看了看那個崗哨，然後把他們帶到通平臺的房間裡，說：&ldo;他沒有死，

會醒過來的。&rdo;&ldo;啊!&rdo;博特萊鬆了口氣。&ldo;幸好，我的刀子捲了口……沒有致命。

不過，這些壞蛋也不值得同情。&rdo;到了外面，兩條大狗迎著他們，一直把他們送到

小門。博特萊見著了兩個同學。一小隊人就出了花園。這時是凌晨三點。博特萊並

不滿足初步勝利。

他把父親和年輕姑娘安頓好，便問他們城堡裡有些什麼人，特別問到亞森&iddot;羅

平的生活習慣，由此得知亞森&iddot;羅平只是三四天來一次城堡，晚上乘汽車來，第二

天一早就走。每次來，都要看看這兩個囚徒。兩人都誇亞森&iddot;羅平對他們尊敬，極

為友善。此時他大概不在城堡裡。除他以外，他們只見過一個做飯和整理家務的老

婦人，和輪流看守他們的兩個男人。這兩人不跟他們說話，從舉止和外貌看，顯然

是下屬。

&ldo;但總歸是兩個同謀，&rdo;博特萊最後說，&ldo;確切地說是三個，包括老婦人。她

也是一個不可小看的罪犯。我們要想不耽擱時間……&rdo;他跳上一輛腳踏車，來到

埃居宗鎮，叫醒警察隊。他們從床上跳下來，備鞍套馬，一片紛紛攘攘。八點鐘，

他領著警察隊長和八名警察，回到克羅藏。

兩名警察在大篷車附近放哨，另兩名守在小門前。剩下四人由隊長指揮，在博

特萊和瓦爾梅拉帶領下，來到城堡正門。可是太晚了!只見正門大開。

一位農民告訴他們，一個鐘頭前，有輛汽車開出了門。

確實，在城堡內搜尋，沒有搜到任何東西。那幫盜匪可能只是在城堡落落腳。

除了幾件外衣內衣，一些家用器具，他們再沒有發現其他東西。

更叫博特萊和瓦爾梅拉驚異的是，那受傷的崗哨不見了。沒有發現絲毫搏鬥的

痕跡，門廳石板地上不見一滴血跡。總之，沒有任何物證能證明亞森&iddot;羅平來過尖

頂堡。如果不是在姑娘住室隔壁房間發現半打精美的花束，上面別著亞森&iddot;羅平的