第34頁(第1/3 頁)

不喜歡，於是去年一家人離開了。&rdo;&ldo;現在沒人住嗎?&rdo;&ldo;有人住。一個義大利人，

叫昂弗萊迪男爵。我的客戶把房子租給他夏天住。&rdo;&ldo;啊!昂弗萊迪男爵，一個很

年輕，模樣兒莊重的男人……&rdo;&ldo;哦，我可不知道……我的客戶直接跟他打的交道，

沒有簽租約……只是一封信……&rdo;&ldo;您認識男爵嗎?&rdo;&ldo;不。他從來不出城堡的門

……有時候坐汽車出來，似乎還是夜間。一位老廚娘給他做飯，她不跟任何人說話。

一些怪人……&rdo;&ldo;您的客戶同意出售他的城堡嗎?&rdo;&ldo;我認為不同意。這是一座古

建築，十足的路易十三時代的風格。我的客戶十分看重。只要他沒改變主意……&rdo;

&ldo;您可以告訴我他叫什麼名字嗎?&rdo;&ldo;路易&iddot;瓦爾梅拉。住巴黎蒙‐塔博爾街三十

四號。&rdo;博特萊去了最近的一個火車站，上了去巴黎的火車。第三天，他找了三處

地方，終於找到了路易&iddot;瓦爾梅拉。這是一位三十歲上下的男子，樣子坦率友善。

博特萊認為不必拐彎抹角，便開門見山作了自我介紹，並說明來意。

&ldo;我有充足的理由認為，&rdo;他最後說，&ldo;我父親被囚禁在尖頂堡。可能還有幾

個受害者。我是來向您瞭解情況的。您那個房客昂弗萊迪男爵怎麼樣?&rdo;&ldo;我也不

太熟悉。我是去年冬天在蒙特‐卡洛遇見昂弗萊迪男爵的。他想來法國過夏天，偶

爾聽說我有一座城堡，就提出租住。&rdo;&ldo;他還年輕吧……&rdo;&ldo;對，眼睛很有神，頭

發是金色的。&rdo;&ldo;有鬍子嗎?&rdo;&ldo;有。兩邊尖尖的，觸到了後邊扣的假領，像牧師

的裝扮。再說，他樣子也像英國牧師。&rdo;&ldo;是他。&rdo;博特萊低聲說，&ldo;是他。跟我

看到的一樣，他的特徵確實是這樣。&rdo;&ldo;怎麼……?您認為……?&rdo;&ldo;我認為，我

堅信您的房客不是別人，而是亞森&iddot;羅平。&rdo;瓦爾梅拉聽他這麼一說，高興了。亞

森&iddot;羅平的全部冒險故事，他與博特萊交鋒的幾個回合，他都瞭解。他搓著手說：

&ldo;好，尖頂堡要出名了……這倒不會讓我不高興。因為說實在的，自從我母親離開

以後，我總想一有機會就把它出手。

這樣一來，就不愁找不到買主了，只是……&rdo;&ldo;只是……?&rdo;&ldo;我要求您行事

萬分謹慎，沒有十足的把握不要通知司法當局。您不是說我的房客是亞森&iddot;羅平嗎?&rdo;

博特萊說出他的打算：他將獨自行動，夜裡翻過圍牆，潛入花園……