第33頁(第1/2 頁)

一定獲悉博特萊老爹試圖傳遞資訊。只有他才做得出這種事，把夏萊老爹這個唯一

可能妨礙他的證人搞得半死。博特萊並不感到自己被發現了，他想到的是：亞森&iddot;

羅平知道他找上門了，知道有封信落入他的手中，因而採取了防護措施。不過，消

除一個過路的人有可能作的指控，表明他是多麼深謀遠慮，多麼精明。現在，再也

沒有人知道某個花園的圍牆裡囚禁著一個求救的人。

再沒有人知道了嗎?否!博特萊就知道，夏萊老爹說不出來嗎?那就算了。可

是他至少能瞭解老頭子去過的集市以及從集市回來最合理的路線。沿這條路也許最

終能發現……此外，伊齊多爾去夏萊老爹的破屋時十分謹慎，沒有引起人們注意，

他決定不再去找老頭子了。他打聽到星期五是弗萊斯利納逢集。那是個大鎮。離此

地有幾十里路，去那裡可以走曲折的大路，也可以抄近道。

星期五，他去的時候選了大路，發現沿途沒有任何引他注意的東西，既沒有高

牆，也沒有古堡。他在弗萊斯利納的一家飯店吃了午飯，正準備動身時，看到夏萊

老爹推著小磨刀車穿越廣場，來到鎮上。他馬上遠遠地跟著他。

老頭子在兩處地方停了很久，磨了十來把刀，最後沿一條不同的路向克羅藏和

埃居宗鎮走去。

博特萊跟著他上了這條路。沒走五分鐘，他發覺還有一人也在跟蹤老人。

那傢伙走在他和老人之間，老人停他也停，老人走他也走，毫不擔心被人看出

來。

&ldo;那傢伙在監視他，&rdo;博特萊想，&ldo;可能想知道他會不會在圍牆下停步……&rdo;

他的心怦怦直跳。就要出事了。

三人你前我後在這一帶的陡坡路上爬上爬下，走到了克羅藏。夏萊老爹在那裡

停了一個鐘頭，向一條河走去，過了橋。這時發生了一件事，博特萊覺得詫異：那

陌生人沒有過橋。他目送老人遠去，等老人看不見以後，便走上一條通往田野的小

路。他去幹什麼?博特萊猶豫片刻，猛地作出決定。便開始跟蹤陌生人。&ldo;他發現

夏萊老爹往前走了，&rdo;他想，&ldo;就放了心，也走了。他去哪兒?回城堡?&rdo;他挨近

目標了。他不安而興奮地感到了這一點。陌生人走進俯臨河水的一座幽暗的樹林，

過一會兒又出現在一條小路上。等博特萊也走出樹林時，驚奇地發現陌生人不見了。

他四處張望尋找。突然，他差點兒叫出聲來，趕忙向後一退，回到剛剛離開的樹林

：他看到右方有一堵高聳的圍牆，每隔一段距離便立著一座厚實的牆垛。

就是這兒!就是這兒!這堵圍牆囚禁著他父親!他找到了亞森&iddot;羅平看守受害

者的秘窟!

他再也不敢離開茂密的樹葉的掩護。他慢慢地，幾乎匍伏著向右走，來到一個

與周圍的樹梢一般高的小丘頂。這裡的圍牆更高，不過他還是見到被高牆環繞的城

堡屋頂。那是路易十三時代的老屋頂，上面矗立著一個又高又尖的塔樓，旁邊像花

籃似地圍著幾座精緻的小鐘樓。

這一天，博特萊就到此為止。他需要思考，要制訂周密的進攻方案，決不能留

下漏洞。現在亞森&iddot;羅平被他支配了，該由他來選擇戰鬥的時機