第41頁(第2/3 頁)

&ldo;怎麼，&rdo;她說，&ldo;如果你們真想為我幹點什麼，就麻煩替樓上的紳士鬆綁吧。&rdo;

魯伯特沉痛地爬上廚房的臺階，階梯被他狠狠踩得搖晃起來。他張開嘴巴像是有話要說，一面蹣跚著回到打鬥的現場。

&ldo;就理論上來說當然正確，&rdo;伯羅斯先生躺在地上和巴茲爾說話，神情很輕鬆，&ldo;可是，我們必須思考這件事對我們的意義。道德的起源是……&rdo;

&ldo;巴茲爾!&rdo;魯伯特喘著氣大聲說，&ldo;她不願意上來!&rdo;

&ldo;誰不願意?&rdo;

巴茲爾有點不快，因為魯伯特打斷了他和伯羅斯的討論。

&ldo;就是樓下的女士啊!&rdo;魯伯特答道，&ldo;那位女士被關起來了，可是她不願意逃走。她還說，她唯一的心願，就是要我們為這些傢伙鬆綁。&rdo;

&ldo;真是個有趣而明理的建議，&rdo;巴茲爾喊道。他跳回伯羅斯身上，為他解開手上和牙齒上的繩結。&ldo;真是個好點子。斯溫伯恩，你去幫格林伍德先生鬆綁。&rdo;

我茫然而麻木地為這位穿紫色運動服的瘦小紳士解開束縛。我感覺不到絲毫有趣或明理之處，壯碩的伯羅斯卻在一旁發出宏亮的笑聲。

&ldo;好啦，&rdo;巴茲爾雀躍地說，&ldo;我們該告辭了，今晚玩得非常愉快。感謝兩位如此彬彬有禮，我們真是賓至如歸呀!晚安，非常感謝。魯伯特，走吧。&rdo;

&ldo;巴茲爾，&rdo;魯伯特沮喪地說，&ldo;看在老天的分上，到樓下看看可否幫幫那可憐的女人什麼吧。我心裡的死結一直解不開!我承認，我們好像做錯什麼了。可是，也許這些紳士不會介意……&rdo;

&ldo;不會的，不會的，&rdo;伯羅斯叫道，帶著拉伯雷式粗鄙的戲謔口吻，&ldo;沒關係，儘管去檢查儲物間吧，各位。你們也可以察看煤穴、參觀一下煙鹵吧?我保證這屋子裡到處都是屍體。&rdo;

在我敘述過的各種歷險故事中，這次的經驗頗為不同。我和巴茲爾&iddot;格蘭特共同見識過不少狂野的新鮮事，那些歷險的二分之一經過，就足以讓日月瘋狂。不過，在每次歷險的最後一刻，所有的事情都會豁然開朗、雨過天晴，我的心情也會逐漸明朗寧靜起來。可是這回卻大不相同，事情的結果竟然讓我覺得更混亂。大約在我們離開這幢屋子的十分鐘前，出現了一段愚蠢的小插曲，讓大家如陷雲裡霧中。這時，即使魯伯特的腦袋突然掉到地上，或是格林伍德的肩上長出翅膀，我們都不會覺得驚訝，因為我們已經見過更駭人的事情。對眼前發生的事情，我們不知該如何解釋，只能抱著謎團上床睡覺，第二天再跟它一同起床，然後把它存進記憶之中。直到幾個月之後，由於另一樁意外，我們心裡的謎團才得以解開。不過，現在讓我先報告現階段的驚人插曲。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { ba