第19頁(第1/2 頁)

&ldo;警官馬上就提燈照看我的臉，看我這個冒牌老醉婦的狼狽相。他嗓音粗嘎地說：

&ldo;&l;怎麼啦，老媽媽?&r;

&ldo;&l;乖乖回我這裡來，小心我把你的心給挖出來。&r;薩姆在我耳邊沙啞地叫道，&l;快住口，省得捱揍。&r;這些話還挺嚇人的，特別是，這還是從一位打扮得體的老太太口中說出來的，更是可怕。

&ldo;可是我還是吼，一直吼，我豁出去了!我反覆嚷著一些可笑的歌詞‐‐真不好意思，都是那些混小子在村裡音樂會上唱的內容。我的身子晃來晃去，像是快要倒下來的九柱戲9柱。

&ldo;警察說：&l;女士們，如果你們不能讓你們的朋友安靜下來，我就要把她帶走了，她實在醉得一塌糊塗!&r;

&ldo;我聽他這麼說，就更賣力地裝瘋賣傻了。我從未乾過這種事，可是我把潛能逼出來了。一大堆我從未聽過的話，就從我張大的嘴巴中源源不斷地吐出來。

&ldo;&l;等我們把你帶回去之後，&r;比爾悄悄地說，&l;你會喊得更大聲，因為我們要把你的腳板給燒掉!&r;

&ldo;雖然他這麼說，我還是拼命唱出那些歡樂的曲調，可是心裡害怕極了。這五名男子的臉、從仕女帽下望出來的眼神，真的是最可怕的夢魘了!他們的外表像是鄉巴佬，表情卻近似惡魔!就算在地獄，也不會有更嚇人的情景吧!

&ldo;在那惱人的一刻，我突然意識到：警察聽到我們的喋喋不休，加上幾可亂真的老太婆裝扮，一定會把我們放走的。他在猶豫，沒有什麼會比猶豫的警察更糟!於是我一不做二不休，跳上前去，把我的頭抵在警察的胸口，大叫起來‐‐如果我沒有記錯：&l;噢，好疼呀，我瞎啦，比爾。&r;在那一瞬間，我非常清楚自己還是埃塞克斯郡朱茲意的牧師。

&ldo;這個最後的賭注救了我，警察緊緊揪住我的脖子說：&l;跟我回局裡去!&r;可是，比爾以假亂真的女性嗓音插進來。

&ldo;&l;噢，拜託啦，警官先生，不要為難我們的朋友啦。我們會好好把她帶回家的。她確實喝了太多酒，可是她還是個女士呀，只不過，怪了一點。&r;

&ldo;&l;她撞到我的肚子了。&r;警察簡潔地說。

&ldo;&l;她有時候就是很古怪。&r;薩姆誠懇地說。

&ldo;&l;請讓我把她帶回家吧，&r;比爾又以詹姆斯小姐的身份說話，&l;她需要有人照顧。&r;

&ldo;&l;沒錯，&r;警察說，&l;那麼就讓我照顧她吧。&r;

&ldo;&l;這樣不好吧，&r;比爾急著叫起來，&l;她要的是朋友。她需要一種特別的藥，只有我們才有。&r;

&ldo;&l;是啊，&r;莫佈雷小姐也激動地說，&l;警官啊，其他的藥都沒有效。她的病很少見。&r;

&ldo;&l;我很好!咕嘰，咕嘰，咕!&r;朱茲意的牧師這麼說‐‐真是一輩子的臉都丟光了!

&ldo;&l;女士們，聽好。&r;警官嚴肅地說，&l;我不喜歡你們這位朋友的怪模樣，我不喜歡她的歌，我也不喜歡你們的樣子。我看過不少人，穿得很規矩，和你們一樣，可是那些人實際上卻是壞蛋。你們到底是誰?&r;

&ldo;&l;我們沒有把身份證帶在身上，&r;莫佈雷小姐以一種很有尊嚴的口吻說。&l;我們也想不通為什麼我們要被一個公務員侮辱。你怎麼可以對女士無禮?你拿了薪水，就該保護我們啊!沒錯，你是可以帶