第69頁(第1/3 頁)

金凱德說：&ldo;你從卡萊爾來得也真夠快的了。&rdo;

&ldo;我差點沒死在路上呢。&rdo;布勞格斯回答說。他坐下去：&ldo;要是你們能幫我弄來一份三明治……&rdo;

&ldo;當然。&rdo;金凱德把頭探出門去，喊了句什麼。&ldo;馬上就來。&rdo;他告訴布勞格斯。

辦公室的牆壁刷成了灰白色，地板是木頭的，傢俱簡陋：一張辦公桌、幾把椅子和一個檔案櫃。佈置很單調：沒有魚，沒有裝飾品，沒有個人色彩的任何東西。地板的一個託盤上有幾個髒杯子。空氣中煙味很濃，嗅起來像是人們工作了一整夜的地方。

金凱德有著稀疏的灰頭髮，留著小鬍子，戴著一副眼鏡。他個頭很大，上身只穿襯衫，褲子用的是吊帶，看上去很能幹。布勞格斯認為，他就是構成英國警力骨幹的那種警察。他說話帶有地方口音，這說明他和布勞格斯一樣是一步步升上來的‐‐不過從他的年齡來看，顯然他比布勞格斯晉升得慢。

布勞格斯說：&ldo;你們對這件案件的全部情況到底知道多少?&rdo;

&ldo;不多。&rdo;金凱德說，&ldo;不過，你們的頭兒高德里曼說過，倫敦的謀殺只能算是這傢伙犯過的罪行裡的最小部分，而我們又知道你是哪個部門的，加一加，就可以推斷出費伯是個非常危險的間諜。&rdo;

&ldo;就是這麼回事。&rdo;布勞格斯說。

金凱德點了點頭。

&ldo;你們到目前為止都採取了什麼措施?&rdo;布勞格斯問。

金凱德把一雙腳放到辦公桌上：&ldo;他是兩天前到達這裡的吧，嗯?&rdo;

&ldo;對。&rdo;

&ldo;我們就是從那時起開始找他的。我們有他的照片‐‐我敢說，全國每個警察都有他的照片。&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;我們查了旅館和客棧、火車站和汽車站。查得相當徹底‐‐儘管當時我們並不知道他已來到這裡。不用說，我們沒查出什麼結果來。我們正在查第二次。不過，依我看，他有可能一到阿伯丁就立刻離開了。&rdo;

一位女警察拿著一杯茶和一塊很厚的三明治走了進來。布勞格斯道謝之後，馬上狼吞虎嚥地吃了起來。

金凱德繼續說：&ldo;我們派了人守在火車站，汽車站也派了人。所以，要是他果真離了城，那他要不是偷了輛車，就是搭了便車走的。但我們又沒有得到汽車失竊的報告。&rdo;

&ldo;媽的。&rdo;布勞格斯滿嘴麵包，所以得先咽一口才能繼續說下去，&ldo;這下追蹤他就更難了。&rdo;

&ldo;他顯然是因為這個理由才選擇搭便車的。&rdo;

&ldo;但他也可能從海上跑了。&rdo;

&ldo;那天出港的船都很小，他沒辦法躲在上面。從那時起，由於這場暴風雨，沒有船再出過海。&rdo;

&ldo;有船丟了嗎?&rdo;

&ldo;沒聽說。&rdo;

布勞格斯聳聳肩：&ldo;既然不能出海，船主可能就沒到碼頭上去察看。在這種情況下，有船被偷可能要在暴風雨結束之後才會被人發現。&rdo;

房間裡的一名警察說：&ldo;我們漏掉這個了，探長。&rdo;

&ldo;對。&rdo;金凱德說。

布勞格斯說：&ldo;也許港務長能把固