第48頁(第1/2 頁)

&ldo;不，我還沒來得及和彼得討論這件事。&rdo;

&ldo;不想讓我支離破碎的神經完全崩潰，我疼個不停的額頭再次發熱，&rdo;年輕的貴族和藹可親地說，&ldo;查爾斯，你真是個好人，太體貼了，我簡直不知道如果沒有你我該幹什麼。我真希望那個二手經銷商那天晚上的存貨是個輕一點兒的東西。一張黃銅床架上居然有那麼多球形把手。我看著它逼過來，你知道，但是完全不能控制自己躲過去。什麼叫僅僅是一張黃銅床架?一個偉大的偵探，儘管一開始遭受十五個蒙著面、帶著絞肉機的歹徒殘忍的折磨，幾近昏迷，但是感謝他健康的體格和健康的生活方式，他很快就恢復了意識。儘管在地下室曾經遭遇毒氣攻擊‐‐呃?有電報?哦，謝謝，本特。&rdo;

溫西勳爵閱讀著那封電報，看起來很滿足，因為他長長的嘴角微微抽動起來，然後發出一聲滿足的嘆息，將信仔細摺疊起來，放進筆記本里。他叫來本特將早餐盤子撤下去，然後更換已經冷卻的敷在額頭上的毛巾。這些都做完之後，溫西勳爵重新倚回靠墊上，用促狹的語氣向帕克發起詢問：

&ldo;那麼，嗯，昨天晚上你和瑪麗相處得怎樣?波莉，你告訴他是你殺了卡斯卡特吧?&rdo;

為了避免使他人知道悲慘的事情，你忍受了很大的痛苦，後來卻發現這個人早已經知道了，而且這件悲慘的事情對他來說一點兒影響都沒有‐‐沒有什麼事比這更讓人惱怒的了。帕克先生忽然發起脾氣，跳著腳站起來，大聲宣稱：&ldo;哦，做什麼事情都是沒有希望的!&rdo;

瑪麗也是從窗邊座位上彈跳起來。

&ldo;是的，是我做的。&rdo;她說，&ldo;這完全是事實。你寶貴的案子結束了，彼得。&rdo;

公爵夫人也失去了最起碼的冷靜，說：&ldo;親愛的，你必須讓你哥哥站在他自己的立場上做出公正的評斷。&rdo;

&ldo;事實上，&rdo;勳爵回答，&ldo;我希望瑪麗的說法是對的。希望如此，我確信。不管怎樣，我們已經抓住那個傢伙了，我們會知道全部真相的。&rdo;

瑪麗小姐驚喘，不自覺地邁前一步，抬起下巴，雙手緊緊握在一起。這樣的神態讓帕克心裡一緊，他似乎已經看到那個必須勇敢面對的悲劇性結尾了。他腦中作為政府官員所應有的那部分思維已經完全迷惑了，而作為普通人所應有的那部分則立刻促使他奮起反抗。

&ldo;你們抓到了誰?&rdo;他問，聲音已經完全不像他自己的了。

&ldo;戈伊爾斯。&rdo;彼得漫不經心地回答，&ldo;非同尋常的高效工作，不是嗎?他沒什麼新鮮的主意，只是先坐船，然後坐列車去福克斯通，所以他們沒花多少精力就抓住他了。&rdo;

&ldo;這不是事實，&rdo;瑪麗小姐說，跺起腳來，&ldo;你撒謊，他不在那裡。他是無辜的，是我殺了丹尼斯。&rdo;

&ldo;好極了，&rdo;帕克想，&ldo;好極了!該死的戈伊爾斯，他做了什麼值得你這樣?&rdo;

溫西勳爵說：&ldo;不要傻了，瑪麗。&rdo;

&ldo;是的。&rdo;公爵夫人平靜地說，&ldo;我本來想提醒你，彼得，這位戈伊爾斯先生‐‐哦，真是個可惡的名字，親愛的瑪麗，我不能說對此我一點兒也不介意，即使這構不成反對他的理由‐‐尤其是他把自己的名字簽為o。戈伊爾斯‐‐你知道，帕克先生，o是指喬治，我總是忍不住把它讀成加戈萊斯