第31頁(第1/3 頁)

彼得移動腳步準備往回走，同時又清楚地意識到他回去只會讓事情變得更糟。他停下腳步看著她，直到她自己爬起來，用披巾擦掉臉上的血跡和髒汙，走進屋子。農場主掃視四周，朝彼得晃了晃拳頭，跟著她進了屋子。傑貝茲將狗趕到一起往回走，彼得的新朋友又倚回到大門上。

直到格蘭姆索普夫婦關上房門，彼得才掏出手帕，在暮色四合中小心地向那個人招招手，後者終於離開了大門，慢慢向他走過來。

&ldo;非常感謝，&rdo;溫西誠懇地說，塞了一些錢給他，&ldo;我恐怕無意中製造了麻煩。&rdo;

這個男人看看錢，又看看他。

&ldo;這是老爺對待前來拜訪夫人的人的方式，&rdo;他說，&ldo;如果你不想對她的死負責，最好離這個地方遠點兒。&rdo;

&ldo;我說，&rdo;彼得說，&ldo;你有沒有注意到一個騎著摩托車的年輕人在附近閒逛過，時間大概是上星期三左右。&rdo;

&ldo;星期三?沒有。那大概是主人去斯泰普利的時候，然後他去了買機器。哈，沒有看到。&rdo;

&ldo;好吧。如果你發現了這樣的人，請及時通知我。這是我的名字，我住在裡德斯戴爾。再見。再次感謝。&rdo;

那人從他手裡拿走了名片，轉身懶懶地走開了，連聲再見都沒說。

溫西勳爵慢慢往回走，大衣領子豎了起來，帽子蓋到了眼睛處。這電影般戲劇性的一幕讓他的邏輯思維完全陷入混亂，他試圖將思路理清。

&ldo;首先，&rdo;他自言自語道，&ldo;格蘭姆索普先生。一個做任何事情都毫不猶豫的人，強壯魁梧，好攻擊，不友好，冷淡，專制‐‐因為妻子極其漂亮，所以妒忌心強。上星期三在斯泰普利，上星期四買了機器‐‐門口的那個人已經證實這一點，另外，這是個強有力的不在場證明‐‐因此，就算騎挎鬥摩托車的神秘朋友在那裡，他也遇不到。假設他來過這裡，那麼他的目的很明顯。這兒還有一個有趣的問題。他為什麼要騎著挎鬥摩托?這可不是個很好的旅行工具。好極了。如果我們的朋友是來追求格蘭姆索普夫人的，那麼很明顯他沒有得手。這也好極了。

&ldo;第二，格蘭姆索普夫人。天啊，獨一無二的人。&rdo;他暫停思索，回想了一下那令人顫抖的一幕，&ldo;現在讓我們假設&l;十號&r;是為此目的而來的。哦，格蘭姆索普夫人非常懼怕她的丈夫，他只要有一點兒生疑就會打她。我真想去‐‐但我只會把事情弄得更糟糕。你能為這可憐的夫人所做的唯一的事情就是離她遠點兒。希望那裡不會發生謀殺案，一次一樁就足夠了。哦，我想到哪兒了?

&ldo;對‐‐呃，格蘭姆索普夫人肯定知道一些事情‐‐而且認識某個人。她把我誤認為某個人，對她而言此人絕對不應來格里德山谷。那麼，我跟格蘭姆索普說話的時候，她躲在哪裡?她不在屋裡。或許是那個小孩跑去通知她的。不，應該不是，我告訴過那個小孩我是誰。啊哈，等一下。我弄明白了嗎?她看向窗外，看到了一個穿著舊的柏帛麗大衣的傢伙。&l;十號&r;就是那個穿著舊的柏帛麗大衣的傢伙。現在假設她把我當成了&l;十號&r;，那麼她想幹什麼呢?她聰明地選擇避開‐‐不明白為什麼這個傻子會再次出現。然後，當格蘭姆索普跑出去喊養狗場管理員的時候，她捏著自己的小命出來警告她的‐‐她的‐‐我們可以大膽地假設那是她的情人嗎?&