第29頁(第1/2 頁)

「對不起，沒椅子讓你們坐。」克拉伯沙啞地說著，然後把門關上，走到書桌旁。「可是近來除了老克拉伯之外，沒有人使用這圖書館。羅威差不多已經拋棄我了。唉，年輕人總是在追求不可捉摸的東西！」他又乾笑了一聲，「薩森先生去世後，我把他的桌子椅子搬走了。好，你們想……」他忽然停了下來，其實是被嚇停的。因為眼睛一直滴溜溜轉的巡官忽然沖向書桌，好像要打爛它。「哈！」他大叫一聲。「就是這個！」他從書桌上抓起一張淺灰色的信紙。

「搞什麼鬼？」克拉伯驚訝地說，然後尖刻的臉填滿憤怒，他朝薩姆衝去，好像瘋狗似的。「把手放開！」他簡直是在尖叫。「原來如此，都是詭計，偷看‐‐」「省省吧，沒用的東西。」巡官也怒目相視，把圖書管理員彎曲的手甩開，「省點力氣，沒有人偷東西。我們不過是要看看你的信紙。何況，還好看得很呢！雷恩，看看這個。」

可是沒有必要細看。瞄一眼就知道了，和彩虹鬍子用來寫神秘符號的信箋一模一樣。

「一點兒沒錯。」雷恩喃喃說，「克拉伯先生，請你原諒巡官有些粗暴的方式，他辦這種事有時候太用力。」

「的確。」克拉伯哼了一聲，狠狠地看著巡官的背。

「請問你有沒有信封？」雷恩依然笑容滿面。

克拉伯遲疑著，搔搔皺紋遍佈的臉頰，聳聳肩，走到書桌旁，拿了一個灰色小方形信封。

「一模一樣。」佩辛斯喘著氣。「怎麼可能……」她打住話，一臉狐疑地看看老圖書管理員。

他覺得年輕的高登&iddot;羅威好像很不耐煩，所以他站著紋絲不動，瞪著信封。

雷恩輕輕地說：「親愛的，坐下。」她順從地拉出唯一的椅子，「巡官；控制一下自己。我們不要嚇著克拉伯先生。好，先生，我相信你不反對回答幾個簡單的問題吧？』」克拉伯如豆的眼睛亮起一絲精明和刁難的神色：「當然。老克拉伯沒什麼好隱瞞的。我一點兒都不知道這是怎麼回事，可是如果我幫得上忙……」「你真是太難得了。」老紳士由衷地說，「好，到底有哪些人在使用印有薩森圖書館字樣的信封箋？」

「我。」

「那當然。用來聯絡圖書館的事情。可是還有誰呢？」

「沒有別人，雷恩先生。」

「哈！」薩姆開口，雷恩朝他不耐煩地搖頭。

「克拉伯先生，這很重要，你確定嗎？」

「除了我外，沒有別人，我向你保證。」圖書管理員舔了一下厚唇回答。

「薩森太太也不用嗎？」

「老天，不，薩森太太有自己專用的信紙‐‐有五六種。何況她從來不管圖書館，所以你可以想見‐‐」「沒錯。那你呢？高登。你住在這裡一些時候了。你對這個問題有什麼看法嗎？」

佩辛斯焦急地看著年輕人，巡官則冷漠地打量他。

「我？」年輕的羅威好像有些驚訝，「問問克拉伯這位朋友吧！他是這兒的萬事通。」

「喔，羅威先生難得來這裡，雷恩先生。」克拉伯說，他的上身彎得像支正在融化的蠟燭。「我們這位年輕的朋友一直都在研究莎士比亞，我想你們都知道，可是這家裡有條規定，薩森先生自己定的規矩，你們知道的。呃……如果他想要什麼，就問我要，我才給他書。」

羅威先生憤憤地說：「我希望這回答了你的問題，雷恩先生。」

老紳士還是面帶微笑：「高登，別衝動。你知道那種態度幼稚得可笑。克拉伯先生，那麼