第56頁(第1/3 頁)

&ldo;我不明白：這是什麼意思?&rdo;

&ldo;很簡單，這意思是，人家知道弗洛朗斯，知道你在公館裡，已經把公館包圍了，並且韋貝副局長等會兒將親自上陣。&rdo;

索弗朗聽到這出乎意料的恐嚇，似乎有些不知所措。弗洛朗斯在他身邊，一臉蒼白，惶恐不安，連臉都變了模樣，語無倫次地說：

&ldo;啊!真可怕!……不，不，我不願意!&rdo;

接著，她撲向堂路易：

&ldo;卑鄙傢伙!卑鄙傢伙!你把我們出賣了。卑鄙!啊!我知道，你什麼背信棄義的事都做得出來!你在這兒，像個劊子手……啊!多麼卑鄙!多麼陰險!&rdo;

她歇斯底里，大吵大鬧，鬧得沒有勁了，倒在椅子上，一手捂著臉抽泣起來。

堂路易扭過頭去。奇怪的是，他沒有生出半點憐憫，姑娘的眼淚，她的辱罵，都沒有使他動心，就好像他從不曾愛過弗洛朗斯似的。他很幸運地解脫了。她讓他產生的恐懼，泯滅了他心中的愛情。

他在房間裡走了幾步，又回到那兩人身邊，發現他們握著手，像兩個走投無路的朋友，互相支援著，便突然一下湧出滿腔仇恨，怒從心頭起，抓著索弗朗的手臂，問道：

&ldo;要我保護你們……有什麼權利?……是因為你妻子，你情婦，對不對?……&rdo;

他的聲音顯得侷促不安。他自己也覺得這通火發得十分奇怪。在那毫無來由的盛怒裡面，分明顯示出他以為已經永遠泯滅的情意。看到加斯通&iddot;索弗朗驚愕地看著他，他臉一紅，相信這個對頭看出了自己內心的秘密。

接下來是一陣長時間的沉默。他的目光碰上了弗洛朗斯的目光。那敵意的眼神裡充滿了怨恨和反抗。難道她也看出來了?

他再也不敢說一句話。他等著索弗朗的解釋。

在這等待之中，他沒有去想索弗朗要說出什麼真相，沒有去想他們將知道答案的可怕問題，沒有去想將要發生的悲慘事件。他唯一想的，而且是那麼激動，那麼焦渴地想的。就是：他即將瞭解弗洛朗斯是個什麼人，瞭解她的感情，她的過去，她對索弗朗的愛情。他感興趣的只有這一點。

&ldo;好吧，&rdo;索弗朗說，&ldo;我就開始講吧。命中註定的事，要來就來吧!不過，我可以跟您說嗎?我現在唯一的意願，就是讓他們抓我。&rdo;

&ldo;說吧。我關了門。我願什麼時候開才開。說吧。&rdo;

&ldo;我說簡短一些。&rdo;索弗朗說，&ldo;再說，我所知道的事情無足輕重。我不要求您相信它，只要求您權且把它當作真話，百分之百的真話來聽。&rdo;

於是他說出下面這番話：

&ldo;原先我未見過伊波利特&iddot;弗維爾和瑪麗‐安娜，只不過和他們有通訊聯絡‐‐您知道我們是表親;幾年前，一個偶然的機會，我們在巴勒莫見了面。他們那會兒請了建築隊在絮謝大道翻蓋新房，自己就去那兒過冬。我們一起生活了五個月，每天都見面。伊波利特和瑪麗‐安娜不是很合得來。有一晚，他們大吵了一場。瑪麗‐安娜傷心得直哭，被我撞見了。我被她的眼淚打動了，禁不住說出了心裡話。從見頭一面開始，我就愛上了瑪麗‐安娜……我一直愛她，越來越愛她。&rdo;

&ldo;你說謊!&rdo;堂路易忍