第53頁(第1/3 頁)

他悄悄對馬澤魯說：

&ldo;你可以去打聽那傢伙的名字嗎?我不知在哪個鬼地方見過他。&rdo;

這時，一個接待員開啟了預審法官辦公室的門。預審法官見了佩雷納的名片後，想請他立即進去談談。

他往前走，正要走進預審法官的辦公室時，猛地轉過身來，對跟著走的馬澤魯狂怒地吼道：

&ldo;是他!是索弗朗!那傢伙化了裝。抓住他!他剛跑了。快追!&rdo;

他立即衝出去，馬澤魯、幾個衛兵和一群記者都跟著他跑。他跑得飛快，不久就與後面的人拉開了距離，三分鐘後，已聽不到後面的腳步聲了。他衝下地道的階梯，穿過地下道。那兒有兩個行人。證實說，他們碰見一個行色匆匆的人。

可是這條路追錯了。等他意識到這點，轉過頭來尋找，時間已經耽誤了。他只打聽到索弗朗是從法院大道跑的，在大鐘沿河馬路與一個金髮女子會合，那女人十分漂亮，顯然是弗洛朗斯&iddot;勒瓦瑟……兩人一起上了從聖米歇爾廣場開往聖拉扎爾火車站的公共汽車。

堂路易走回一條僻靜的小街。他的汽車停在那兒，請一個小傢伙照看。他發動汽車，以最快的速度，趕到聖拉扎爾火車站。在公共汽車售票亭，他打聽了新線索，又開上車去追，結果也沒找著，一來一去耽誤了一個多鐘頭。他回到火車站，最後才打聽到確切訊息：弗洛朗斯一個人上了去波旁宮廣場的公共汽車。這樣看來，那姑娘大概出人意料，回到公館了。

想到還會見到她，他就怒火直冒。他一邊沿著王家大街往前開，穿過協和廣場，一邊咕咕噥噥地說著報復和威脅的話。他急於實施報復。他把弗洛朗斯罵了個狗血淋頭，想出些話來侮辱她。那可惡的女人，傷害她，作踐她，成了他的一種心理需要，一種辛酸的痛苦的需要。

到了波旁宮廣場，他嘎吱一聲停住車，受過訓練的眼睛立即看出有五六個人在廣場上值班，那種職業的氣派一看即知。馬澤魯一見到他，立即一個轉身，溜到大門口躲起來。

他叫道：

&ldo;馬澤魯!&rdo;

馬澤魯聽見點名，顯得十分意外，走過來說：

&ldo;到，老闆!&rdo;

他的表情顯得那樣侷促不安，堂路易覺得自己的擔心越來越得到了證實。

&ldo;你帶著這幫人在我公館門口轉來轉去，不是沖我來的吧?&rdo;

&ldo;是這麼個打算，老闆!&rdo;馬澤魯尷尬地說，&ldo;您很清楚，您受歡迎得很哩。&rdo;

堂路易渾身一震，恍然大悟：馬澤魯背叛了他。這位警察隊長一方面出於良心的驅使，一方面不願看到老闆為一種不祥的激情所折磨，就把弗洛朗斯&iddot;勒瓦瑟的事說了出來。

他攥緊拳頭，使勁壓住狂怒的情緒。這真是可怕的打擊，他立即感到，昨晚以來，他因嫉妒得發狂，而鑄下大錯，並且明白了此事會帶來無法挽回的後果。他將失去偵破案情的領導權。

&ldo;你帶了逮捕證嗎?&rdo;

馬澤魯結結巴巴地說：

&ldo;真是偶然，……總監回來了，碰見我……我就把那位小姐的事說了。正好有人發現那張相片……您知道，總監交給您的那張相片，弗洛朗斯&iddot;勒瓦瑟的……有人發現您在相片上作了修改。因此，我一說出弗洛朗斯的名字，總監就記起來了。&rdo;

&ldo;你帶了逮捕證?&rdo;堂路易生