第60章 外國網友打過來了(第1/2 頁)

曾穎茗很苦惱，最近自己的私信莫名其妙來了一些一級的小號。

他們用著自己看著不太熟悉的中文，就是每個字她都認識，但是連在一起她就看不明白了，感覺像是在表達什麼訴求。

“尊敬的害怕先生下午好，祝您福泰安康。我想唐突的向您發起詢問：《哈迪斯》是否有推出英語漢化的意向，作為遠在大陸西方的網路友人，我懇請您儘快促銷此事，對此感激不盡，再見！”

拋開各種語病，奇奇怪怪的詞彙不談，什麼是英語漢化？

還有一些一級小號用的是超級縮寫版的英語，再加上奇奇怪怪的俚語，幸好有些單詞他們打了全拼。曾穎茗將中英文的私信相結合，大概看出來應該有人是想要英文版的哈迪斯。

還有一些人想要《恐鬼症》，《我的世界》和《狂父》的英文版。

這些訊息看起來有點像想要商務合作的樣子，即便拋開遊戲海外運營版權目前還沒有打算賣的情況不談，叫一堆一級小號來騷擾自己的私信是幹什麼？商務合作加自己微信不可以嗎？

她有些不明所以的跑去詢問方晨。“老闆，最近有好多這種1級小號來刷屏咱們的私信，是不是又有什麼妖魔鬼怪來惡意競爭了？”

方晨正在上課，看了一眼曾穎茗截的一些訊息記錄，很快便反應過來了什麼情況，不禁有些好笑的說道：“這些是咱們的海外粉絲玩家啊，他們想玩英文版的遊戲。”

原來在外網，老外們實在是受不了只有簡中的遊戲，一些海外華人玩家出了相關的教程，教他們怎麼聯絡上害怕工作室的官方賬號。

但是他們沒教這幫老外怎麼合理的用中國話表達訴求，因此他們雖然按照教程成功註冊了賬號。但是給曾穎茗發的訊息要麼是奇奇怪怪的地方英語，要麼是機翻的中文，像個人機。

“！”

經過方晨的解釋，曾穎茗這才明白。不是她蠢，而是根本不敢往這邊想。

曾幾何時，她想玩一些別的型別的遊戲，還需要翻過牆去另一邊，註冊外服郵箱，再註冊外服的蒸汽平臺。

註冊了賬號還沒完，如果想要購買遊戲，還不支援大陸銀行卡付費。

一整套複雜的流程下來，到手的還是全英文的遊戲。她的英文水平還是那會自己查字典翻譯遊戲練出來的。

雖然她記得那時候，即便是外網最火的遊戲，也不如現在方晨做的幾款要好玩。但在她的童年裡，真的佔據了很重要的一部分。

自從蒸汽平臺引入國內後，國內的玩家雖然有些許的上漲，但又有幾個真的願意去體驗沒有簡中的遊戲呢？

再加上當時各種稀爛的國內遊戲紛紛上架蒸汽平臺開始圈錢，更是勸退了許多玩家。但玩家們對新遊戲，好遊戲的渴求仍然沒有得到滿足，於是，阿婆這一批“專業測評垃圾遊戲”的博主也應運而生。

再後來，便是害怕的植物大戰殭屍獨領風騷。自那之後，越來越多的好遊戲開始出現了。她也買了幾款不錯的恐怖遊戲來玩。

但她萬萬不敢想象，會有一天，外國的玩家們會著急的跑到國內來尋求英文翻譯。

曾經自己遊玩遊戲時看到的“english（?），簡體中文（x）”的時代已經過去了。

想到這裡，淚水矇住了曾穎茗的雙眼。她有些看不清方晨發的訊息。這一刻，她的心情無比複雜，她也不知道自己的心裡究竟是激動還是感動，亦或者是別的什麼情緒。

過了一小會，曾穎茗深吸了幾口氣，平緩了一下心情。她不禁有點臉紅，幸好方晨上課去了，要不然被老闆看到這樣那才是真的羞死了。

曾穎茗回覆方晨，說道：“不好意思老闆，剛才有點事。那咱們現在需要去找人翻譯嗎？”