第56部分(第3/5 頁)

之前因為傷勢和重病的原因，缺了整整八個月的課。

〃一定是的！否則以前怎麼都沒有聽說過臨的健康有什麼問題呢？〃

趙臨的家族遺傳問題只告訴了哈利等比較親近的朋友，雖然這並不是什麼特別需要保密的事，可是趙臨也不想讓所有人都知道自己與眾不同。於是她只是含糊地說：〃是啊，連我自己都沒有注意到……〃

安吉麗娜和其他魁地奇隊員們這才對趙臨的加入徹底死了心，開始咬緊牙關揹負著必敗的覺悟，比之前更努力地訓練起來。

格蘭芬多對拉文克勞的比賽將在五月的最後一個週末舉行，這是魁地奇賽季的決賽。儘管上一場比賽赫奇帕奇險勝斯萊特林，格蘭芬多也不敢指望能打贏比賽，這主要是羅恩糟透了的守門記錄造成的（不過當然沒有人這樣對他說）。可是他好像產生了一種從來沒有過的樂觀情緒。

〃我的意思是，我不可能更糟糕了，對不對？〃比賽那天早上吃早飯時，他對趙臨、哈利和赫敏嚴肅地說，〃現在沒什麼可損失的了，對嗎？〃

〃你知道，〃又過了一陣，當赫敏、趙臨和哈利隨著異常興奮的人群走向球場時，小女巫說道，〃我覺得弗雷德和喬治不在旁邊，羅恩也許能幹得更漂亮些。他們倆從來沒怎麼鼓勵過他。〃

盧娜洛夫古德走到了他們的前面，她頭頂上蹲著一隻活生生的老鷹。

〃哦，天哪，我忘了！〃赫敏一邊說一邊看著那隻老鷹撲扇翅膀，這時盧娜沉著地從一群咯咯笑著、指指點點的斯萊特林旁邊走了過去，〃秋．張會參加比賽吧？〃

哈利沒忘記這個，不過他只是哼了一聲。

〃我恐怕，她不會。〃誰知盧娜聽到了他們的談話，轉過頭來對他們說，〃張兩天前接到了家裡的貓頭鷹信件，據說她的母親突然得了急病——聽說可能快要死了，想見女兒最後一面。〃

趙臨、赫敏和哈利都吃驚地看著她。

〃這是真的嗎？〃趙臨忍不住問。她對十六年前看過的原著真的沒留下太多印象了（她只記得主要情節的走向）。

〃是的。她的朋友瑪麗埃塔說，張接到信後在寢室裡哭了整整一天。〃

哈利則顯得又震驚又難過。

〃別難過，〃在盧娜離開後，趙臨安慰地拍拍哈利的肩膀，〃你幫不了她，這不是你的錯。〃

〃是啊，〃可是哈利還是顯得悶悶不樂，〃可我卻還在跟她吵架——在她最難過的時候。〃

〃可是，這兩天你根本就沒有和她見面！〃赫敏忍不住說。哈利不理她。

他們在看臺最高處找到了座位。今天晴朗無雲，羅恩再也找不出比這更好的天氣了，趙臨遠遠地看著他和隊友們在場邊活動，覺得他精神看起來不錯。而哈利則完全被秋．張母親的訊息弄得心煩意亂，心事重重地盯著天空發呆。

〃說起來，〃赫敏雖然對這事也感到很遺憾，但卻沒有哈利感觸那麼深。她像是突然想起來似的，湊過來問趙臨說，〃為什麼你們都是華人，但秋．張姓張，而你的名字卻把姓放在前面？〃

〃哦，〃趙臨愣了一下，才說，〃可能因為她是英國人吧，而我是中國人，我們兩國在姓名順序上的習慣不同。〃她又想了一下，補充道，〃中、日、韓、蒙……還有其他一些亞洲國家的習慣也都是姓在前名在後的，他們的名字翻譯成英語以後也都沒有改變過順序。〃趙臨記得前生的時候，政府出臺過一個《人名漢語拼音拼寫規則》，此規則明確規定，人名漢語拼音拼寫方式予以統一，要求姓在前名在後，而不再像以前那樣顛倒位置照顧外國人的習慣了。趙臨不知道在這個世界是不是也有這樣一個檔案，所以就沒提。

〃哦。〃赫敏對這樣的解釋已經滿意了，於是露出恍然的神色，回過