第6部分(第4/4 頁)

溫妮形容雲德為“討人厭的糟老頭”，她說她更喜歡邁克里斯。溫妮沒有給奧斯邦什麼評價。奧斯邦在的時候，溫妮總是表現得冷冰冰的。溫妮繼續聊著她的弟弟。那麼多年了，史蒂夫一直都是溫妮的牽掛，溫妮為他擔驚受怕，操碎了心。

“他不適合聽你們那些話。他什麼都當真，不知道你們是開玩笑的，所以那些話讓他情緒非常激動。”

維羅克聽著，沒有做任何回答。

“我剛才下樓，他就那麼抬頭望著我，好像不認識我似的。他的心跳得特別快，他根本無法平靜下來。我把媽媽喊醒了，讓她陪著史蒂夫，直到史蒂夫睡著。可這不都是史蒂夫的錯。你就讓他一個人好好地待著，他絕對不會惹出任何麻煩的。”

維羅克還是一言未發。

“我倒是希望他從來都沒有上過學就好了，這樣他也不會識字。”溫妮繼續說道，“可現在，他經常從窗臺上拿報紙讀，每次看報紙都特別投入，臉憋得通紅。窗臺上的報紙都攢了一個多月沒扔了，佔了不少地方。奧斯邦每個月還都會拿來一摞你們組織的宣傳冊，一本半便士，我看那一摞都不值半個便士。沒人願意讀你們的宣傳冊，根本就賣不出去。那天，史蒂夫從窗臺上拿到了一本，有篇講的是一個德國軍官把新兵的一隻耳朵給割掉了，結果那個德國軍官沒有受到任何處罰。這下可好了，那一下午我都沒能讓史蒂夫安靜下來。那種事本來就夠讓人憤怒的了，你們還把它列印出來做什麼？還好我們都不是德國人的奴隸。那件事和我們又有什麼關係呢？”

維羅克沒有回答。

“我從史蒂夫手上還奪回來一把切肉刀，”溫妮的聲音已經露出一些倦意，“他一下午又叫又跳，還不斷地抽泣。他承受不了任何殘忍的東西。要是讓史蒂夫看見那個德國軍官，他絕對會用手裡的刀子捅那個軍官的。真的！不過那個德國軍官就不該有什麼好下場。”溫妮住聲了，眼皮越來越沉。“親愛的，你現在感覺好些了嗎？”溫妮彷彿說夢話一樣，“我現在把燈關上好嗎？”

維羅克知道，他今晚一定會睡不著的。他沒有出聲，對黑暗的恐懼讓他不願做出任何回答。維羅克知道這樣拖下去不是辦法，他十分困難地做出決定。

“好吧，關燈吧。”維羅克沉悶地說。

第四章

教授

這家地下酒吧有三十來張桌子，桌子擺放得很講究。上面鋪著紅色的桌布，和褐色的牆裙十分相稱。灑吧的大花板很低，呈拱形，中間還掛有一盞青銅色的吊燈，吊燈上垂下來許多玻璃球。這家地下灑吧沒有窗戶，牆壁上畫著中世紀人們外出狩獵、飲灑作樂的場摸。畫中穿綠色無袖緊身外套的侍從或揮舞著獵刀，或端著滿是泡沫的大啤灑杯。

“如果我沒搞錯的話，你肯定知道這件蹊蹺事的內幕。”說話的正是身材強壯的奧斯邦。他身體向前探，手肘撐著桌子，雙腳收在椅子下面，眼神充滿好奇。

酒吧的門兩邊放著兩盆棕櫚盆栽，旁邊是一臺立式鋼琴。鋼琴突然傳出一串音符，剛勁有力，震耳欲聾。突然，琴聲戛然而止，就像剛才爆發一樣出乎意料。一個戴眼鏡的人坐在奧斯邦對面，他身材矮小，面前放著滿滿一大杯啤灑，平靜地說：“理論上來講，我們互不干涉。我不應該過問你知道什麼或不知道什麼，你也不應該過問我知道什麼或不知道什麼。”

“當然了，”奧斯邦低聲表示贊同。“理論上來講是這樣的。”

奧斯邦兩手託著自己紅紅的腮幫，繼續盯著面前的這個人。而對面的人十分鎮定地端起啤酒，喝了一口後把杯子放回原處，這個人有一對大大的招風耳，看起來弱不禁風，感覺奧斯邦�