第27部分(第2/5 頁)

奧斯邦現在才不關心商店呢。他知道控制自己的慾望，放棄該放棄的。奧斯邦想說：“還管商店幹嗎？隨它去吧。”不過，他還是沒有說出口。他不想因為這些小事和溫妮爭吵。一想到溫妮可能把錢放在了商店的抽屜裡，他甚至加快了腳步。溫妮好像十分焦慮她走得飛快。

從外面看上去，商店裡一片漆黑。商店的門虛掩著。溫妮倚在店門口，氣喘吁吁地說：“商店裡沒人的。你看，客廳裡的燈還亮著。”

奧斯邦探進頭去。他看到，雖然商店裡一片漆黑，但客廳裡確實有一絲光亮。

“我看到了。”奧斯邦說。

“我走得太慌張，忘記關了。”隔著面紗，溫妮的聲音聽起來模模糊糊的。奧斯邦站著沒有動，他要等溫妮先進去。“你快進去給我關掉它。我不能去，否則我會瘋掉的。”溫妮提高了一些嗓門。

奧斯邦沒有拒絕溫妮的要求。他只是問了一句：“你把錢放哪兒了？”

“都在我身上。湯姆，快去把燈關上。”溫妮大聲說道，雙手用力推了奧斯邦的肩膀一下。

奧斯邦沒有想到溫妮會突然推他一把。他打了一個趔趄，朝前踉蹌了幾步。他感到非常奇怪，這個女人怎麼使這麼大的勁呢。不過他沒有退回細溫妮理論。他可不想這個時候在大街上和一個女人爭吵。現在的他已經越來越對溫妮的怪異舉止感到奇怪。可是沒有辦法，這個時候是討好溫妮的最佳時機。奧斯邦拐到櫃檯後面。客廳的門關著。他抓著門把手，正準備開門時，下意識地朝客廳裡看了看。這一看不得了，把他嚇了個靈魂脫殼。他發現維羅克安靜地躺在沙發上。

奧斯邦張大了嘴巴，卻喊不出聲。他感到腦子裡“嗡”的一聲，好像神經瞬間短路了。他的手依然放在門把手上，動彈不得。他整個人都僵立在原地。他把臉貼近玻璃，眼睛都快從眼眶裡瞪出來了。他現在最大的願望就是離開這個地方。他什麼也不想要了，女人、金錢都可以放棄，他就是想趕緊離開這個地方。他的手握著門把，不知道該怎麼辦。奧斯邦懷疑自己是不是在做噩夢？或者，誰給他設計好的圈套嗎？可是，為什麼要騙他來這個地方呢？他覺得自己沒有做錯什麼，對得起良心。難道是維羅剋夫婦聯手導了這場劇，把他騙來，然後殺了他。他很快打消了這個想法。他又朝客廳裡看了看。維羅克還是躺著一動不動，而他的妻子現在正把守著大門口。難道是警察部下的這個陷阱？他又沒有犯什麼事，沒有這個必要啊。

奧斯邦注意到了客廳地上的帽子。那是一頂黑色的帽子，帽簷翻卷上去。不知道被誰扔在了沙發前面的地上，看上去好像是用來乞討的，凡是欣賞了維羅克寧靜臥姿的人都可以往裡面投上一枚硬幣。奧斯邦的目光順著帽子，又看到了歪歪斜斜的桌子，還有地上摔碎的盤子。這時，他看到地上一團閃閃亮亮的東西。再看看維羅克。他的頭歪著，好像在看自己的左胸。忽然，奧斯邦發現了維羅克身上的刀把。當他徹底明白了自己看到了什麼之後，他一下子跳開了客廳門口，胃裡一陣翻江倒海。

商店的大門突然被拉開，奧斯邦一驚。他現在還不知道自己究竟是一個什麼處境，是個陷阱也說不定。他朝櫃檯後面跑去，卻被櫃檯的拐角撞到了膝蓋，疼得他大叫了一聲。他聽到門□的鈴鐺響了。接著，有人抱住了他。

“是警察。警察看到我了。”是溫妮跑進來了。她湊到奧斯邦的耳朵旁邊小聲地說。奧斯邦感覺得到，溫妮的嘴唇冰涼。

溫妮緊緊抓著奧斯邦。他們聽到有人正一步一步向商店走來。他倆呼吸急促，驚恐萬分，一動也不敢動，只是等待著，不知道會發生什麼。等待的時間真是煎熬啊。

巡査的治安官剛才在街那頭就注意到了溫妮。只不過，當時燈光昏暗，溫妮對他來說也只是個模糊的影子。