第57頁(第1/2 頁)

&ldo;就這樣。&rdo;皮埃爾甜甜地說。

他們向前走去，開啟門，一個綠色的棚架映入眼簾。棚架下遮掩著一把鄉間長凳。

忽然一個清晰的場面映入眼簾，在他們明亮的眼中再也無法抹去。

布斯加爾妮埃夫人坐著，斜著頭，臉色酡然，渾身輕顫。坐在她身旁的是代&iddot;奧比埃先生。他好似真地很激動，溫情地吻著她的手……

有些話像蒼蠅一樣漂蕩在夜晚的上空。他們模模糊糊地聽到代&iddot;奧比埃先生即興講的話。孩子們只聽到隻言片語：

&ldo;永恆的愛情……我的債務很快將得到償還……沒你，難耐的寂寞……結婚！……&rdo;

這就好似一串扯斷的珍珠，而皮埃爾與維奧萊特則無心拾起散亂的珠子。

親眼所見，親耳所聞已經足夠了。他們的父母可能也驚愕於這種溫情，驚愕於這愛情的純真吐露。當他們驟然站起身時，孩子們早已撒腿跑到鄉間去了。

他們兩人氣喘吁吁，坐在路邊，相互對視著。這時他們發現對方都哭了。

為什麼？他們實在不知道用哪種方式來準確地表達他們的心情，但是那種迷亂與嫉妒的感覺令他們不安，他們感到有人剛才從他們那兒偷走了父母的溫情。這些美好微妙的東西，在他們眼裡，只有他們才配獨享。

他們別無它想，只有一個意願：逃，狂逃，回到森林之中去。森林中充滿欺騙性的夢幻，森林中能得到希望中的歡樂。像在人為的天堂中一樣，這種歡樂能寬慰生活中的殘酷現實。

&ldo;我們走嗎？……&rdo;皮埃爾說。

&ldo;好，到福萊特家去。&rdo;憑直覺行事的小維奧萊特打斷他說，她明白朋友的心。

福萊特沒有在河邊等他們。這是一種失望。但是兩個孩子自己走進磨坊。那門好似獨自為他們開著，權作特別的歡迎。

在大廳前半部，福萊特半躺在安樂椅上，靠在已經熄滅的小火旁邊。她好似極度疲倦，但是好似在盼著他們的來訪。她表情非常溫柔，聽著兩個寂寞孩子的哭泣，以及對整個場面的敘述。他們的感情天真強烈，他們向她講述了一切。

她用一種幾乎聽不見的聲音開始對他們說：

&ldo;不久以前有一個可憐半瘋的老太婆被你們治癒了。孩子，在她死去之前，你們應該知道這些。我想起了當乘船順流而下時，她為你們唱的歌：

布斯加爾妮埃，代&iddot;奧比埃結婚在即不用猜

&ldo;這是真的！&rdo;皮埃爾和維奧萊特感到震驚，他們心想，&ldo;這是真的！她全都預見到了。&rdo;

&ldo;對，對。&rdo;福萊特接著說，表情帶著垂死的微笑，好像她聽到了他們內心的獨白。

&ldo;對，福萊特知道一切，猜到一切，我那天對你講過……&rdo;

&ldo;你們看看，親愛的小傢伙，&rdo;福萊特好似在與他們進行心靈對話，&ldo;你們的父母孤獨無依，非常孤獨……在生活中感到寂寞的人，誰不想走出內心的孤獨？啊！他們慈祥地愛著你們，但是你們還沒有長到相當的年齡，無法在人生的道路上幫助他們，支援他們。他們仍舊很年輕，有權享有一點幸福。只有你們在撮合他們的婚事時，你們才能給他們這種幸福……對！對！現在，既然你