第50頁(第1/2 頁)

&ldo;不！不！一千個不！&rdo;他心忖，&ldo;這不可能！我在做惡夢，夢見了地獄，才產生這種幻覺：維奧萊特的父親不可能是個罪犯……應該，我絕對應該繼續瞭解隨後發生的事。&rdo;

在他汗津津的額頭上，他好似感到有一縷有益健康的陽光。這是千真萬確的。在經歷過可怕的一夜後，黎明來了。一縷陽光照進房間，像照進他的心靈一般。

一大早，為了避開維奧萊特，他在吻別母親後，便打算跑到磨坊去。

&ldo;你怎麼啦，我可憐的小傢伙？&rdo;母親對他說，有點不快。&ldo;你臉色好白！哦！這就是你晚上玩得太晚的緣故。你純粹是自作自受，我知道你熬過夜。接受這嚴厲的教訓吧，親愛的孩子，你不準再這樣做了。&rdo;

她吻了孩子，原諒了他。孩子緊咬下唇，以免洩露出這傷害人的隱秘。

皮埃爾很快地來到磨坊。福萊特一副逆來順受的痛苦表情。她坐在河邊，好似在等她的小朋友。她好似更加蒼老了，那雙蒼白的手交叉地放在瘦膝上，託著她那蠟黃多皺的可憐的腦袋。

&ldo;皮埃爾，&rdo;她淡淡地說，聲音裡毫無憤懣，&ldo;有人偷了我的財寶。&rdo;

皮埃爾只得裝出驚訝的樣子，聽她講出事情的全部經過。

&ldo;是的，今天早晨，&rdo;她說，&ldo;我發現玻璃櫥窗開著，你們見過的古匣子不翼而飛。窗戶的方框被撬了，窗戶大開著。&rdo;

&ldo;小皮埃爾，&rdo;不幸的老婦人福萊特神情沮喪，&ldo;我非常痛苦。這隻匣子在我眼裡是最珍貴的紀念品。它一直是我的……&rdo;

她驟然停下來，嘆息起來。

&ldo;夫人，裡面有許多錢吧？……&rdo;

&ldo;是的，&rdo;福萊特非常漫不經心地說，&ldo;這些剩餘的財富，我本打算在日後用來做善事。而且尤其……&rdo;

她停下話頭，一會兒又接著說：

&ldo;我還有些樹林、土地。這種偷盜行為並沒讓我太過痛苦，但是這種行為的動機則令我痛苦萬分。&rdo;

&ldo;什麼動機？&rdo;

&ldo;一些人的惡念，孩子，我看不慣壞事……啊！再說這個匣子！&rdo;她最後悲哀地說，&ldo;警察可能追得回來。&rdo;

皮埃爾蹦跳起來。

&ldo;警察！你報警啦，夫人？&rdo;

&ldo;還沒有。我馬上就會報警的。必須報警。你怎麼這種表情，孩子？&rdo;

皮埃爾著急地說：

&ldo;啊！夫人，我懇求你，我懇求你，別報警！&rdo;

&ldo;為什麼？&rdo;

&ldo;我還不能說。但是我敢肯定，肯定只有我才能找回來，找回你的匣子。你聽清楚了嗎，夫人，在……在……兩天以後。對，就這樣，夫人，兩天。只給我兩天時間，我懇求你！&rdo;

這早熟孩子的強烈反應令福萊特有點驚訝。但是她好似非常厭倦了生活，厭倦了一切，顯得非常衰老與心不在焉，她簡單地做了個模糊的手勢。皮埃爾由此認為她同意了。

他立即謝謝她，火速離開了那裡。

&ldo;福萊特今天早晨好似非常通情達理！&rdo;他心裡