第16部分(第2/5 頁)

了給我傳遞這些資訊，你還不如待在你？打那兒來的地方。”

“有什麼辦法呢，亨利？鬼魂是不會拍馬屁的。”

“那你承認你是鬼魂了？”

“我從沒否認過。”

“希科！”

“好啦！別發火了，因為你是近視眼，多發火眼睛會瞎的。好啦，你剛才不是對我說你要把你的弟弟羈留在弗朗德勒嗎？”

“對，當然，我一直認為他是個精幹的政治家。”

“現在，你聽著，咱倆誰也別發火：你認為德·吉茲先生留在南錫目的何在？”

“為了在那兒組建一支軍隊。”

“好！別吵·…·他準備把這支軍隊派什麼用場？”

“啊！希科，你這麼問個沒完，我可是累了。”

“累些吧，累些吧，亨利！你以後會休息得更好的，我向你做出這個保證。咱們還是來談談，他這支軍隊派什麼用場？”

“跟北方的胡格諾教徒作戰。”

“還不如說是阻撓你弟弟德·安茹的行動，你弟弟已經使自己被封為德·布拉邦公爵，一心想在弗朗德勒給自己放一張小小的王座，他不斷向你求援就是為了這個目的。”

“當然，援兵我始終答應派，可永遠不會派去。”

“那正中德·吉茲公爵先生的下懷。好吧！亨利，給你出一個主意。”

“什麼主意？”

“如果這一回你裝作真的派出這些答應過的援兵，如果這些援兵朝布魯塞爾開去，它不是隻要走一半路程就行了嗎？”

“啊！對，”亨利叫起來，“我懂了，德·吉茲先生不會離開邊境的。”

“德·蒙龐西埃夫人對我們這些聯盟分子許下的德·吉茲先？生一星期內就到巴黎的諾言呢？……”

“這個諾言就成泡影了。”

“這可是你說的，我的主人，”希科悠閒自在地說。“好啦，你覺得這個主意怎麼樣，亨利？”

“我覺得挺不錯……不過……”

“不過什麼？”

“當這兩位先生在那邊，在北方，互相牽制的時候……”

“啊！對，南方，是嗎？你說得對，亨利，暴風雨會從南方來的。”

“這時候，我那第三個心腹之患不會有所動作呀？那個貝亞恩人，你知道他在幹什麼嗎？”

“不知道，要是知道，就讓魔鬼逮了我去！”

“他提了要求。”

“要求什麼？”

“當初作為他妻子的嫁奩的那些城市。”

“你倒是瞧瞧這個傲慢無禮的人，他有幸跟法蘭西王室聯姻還不知足，竟然還敢要求得到名份上屬於他的東西！”

“譬如說，卡奧爾，倒好像把這樣一座城市讓給敵人是算得上一個高明的政治家似的。”

“不，這確實算不上高明的政治家；不過，怎麼說呢？倒算得上是個言而有信的人吧。”

“希科先生！”

“就算我什麼都沒說好了；你也知道，我是不過問你的家務糾紛的。”

“不過這什事倒並不叫我擔心：我有我的主意。”

“好吧！”

“還是再來說最要緊的事吧。”

“弗朗德勒的事？”

“我要派個人到弗朗德勒，到我弟弟那兒去……可是派誰去呢？天哪，有誰是我可以信賴的呢，帶著這麼重要的使命？”

“哎呀！……”

“啊！我想到了。”

“我也想到了。”

“你說吧，希科。”

“派我去弗朗德勒？”

“幹嗎不派你呢？”

“派一個死了