第32部分(第4/5 頁)

的光，那顏色純綠得要命，活像一個巨大的綠寶石！

濤走過來了。我抓住機會問她：在飛船底部出現的那些光是怎麼回事？而這些光看起來好像是由數百萬個小爆炸所形成的光組成的。

“那是我們的，就像你們地球上所稱呼的抗質量槍（anti…matter　guns）在工作，那實際上就是一系列爆炸。以目前的速度飛行，極微小的宇宙顆粒都會將飛船碰成碎片。因此，我們在特殊的艙間裡，在極高的壓力下，儲存一些特殊形狀的灰塵粉末，並將它們輸入抗質量槍中。”

“我們的飛船也可以被看作是一個粒子發生器（co**otron），發射多束加速粒子。這些粒子使飛船的極前方及側方的那些極微小的、分散的塵埃都能崩解，這樣我們才能保持現在這樣的高速。在飛船四周，我們創造出飛船自己的磁場……”

“噢，對不起，你說得太快了。你知道，濤，我沒有科學家的背景。如果你說粒子發生器和加速的粒子，我會跟不上的。如果我能理解原理，那當然是很讓人感興趣的，但我不太理解那些技

術術語。這樣，你能不能告訴我：為什

麼在螢幕上，那些星星會有各式各樣的色彩？”

“有時是由於它們的大氣層，有時是由於圍繞它們的氣體。你看到螢幕右邊那帶個尾巴的五彩繽紛的點了嗎？它正以高速飛行著。你看它越久，你就會越欣賞它。”

“它好像在不停地爆炸，改變著自己的形體。它的色彩是那麼絢麗多彩。”我看著濤。

“那是彗星。”她說，“它在環繞它自己的太陽執行，繞一圈大約需要55個地球年。”

“它離我們有多遠？”

她看了一下計算機，“415萬公里。”

“濤，”我說，“你們怎麼會用阿拉伯數字呢？當你說多少公里時，你是不是在為我特意翻譯呢？還是你們實際上也這麼用？”

“不，我們用Kato和Taki計數。你已知道那是阿拉伯數字，但這是我們的體系？？是我們帶到地球上的。”

“什麼？請再解釋一下。”

“米歇，在到達海奧華之前我們尚有數小時，要認真地給你‘上’一些課的話，這也許是最好的時間。如果你不介意，我們就回Haatis去吧，就是我們前一陣子待過的地方。”

我跟著濤，好奇心比以前任何時候都強了。

我們地球上的阿拉伯數字原來是從海奧華上來的。阿拉伯數字並不是抽象的符號，而是有具體含義的？？每個數字上的角與它所代表的意思相關，如：1有一個角，2有二個角……9有九個角。？？譯者

海澳華遊記3地球上的第一個人　＇本章字數：15372　最新更新時間：2011…11…20　12：29：56。0＇

當我們走到Haalis，就是以前描述過的那個休息室，重新坐好之後，濤就開始了她那奇怪的故事？？

“米歇，準確地講，是在135萬年以前，在人馬星座（Centaur）中一個叫巴卡拉梯尼（Bakaratini）的星球上，星球的領導者們在經過無數次反覆討論、研究、勘探、偵察之後，決定向火星和地球派遣載人飛船。”

“原因很簡單，因為他們那顆星球內部的溫度正在下降，500年內星球上就會冷得住不了人。他們有充足的理由認為，他們首先應當考慮將他們的人轉移到同類但尚年輕的星球上去……”

“你說的‘同類’是什麼意思？”

“我以後再給你解釋，但現在還太早。再說這些人，我必須告訴你，他們是人，非常聰明和高度進化了的人。一個黑膚色民族，有著厚厚的嘴唇、平坦的鼻子和又密又細捲曲著的頭髮？？也就