第16頁(第1/2 頁)

這本來和顏棠毫無關係，但她媽媽剛剛翻譯完成的那本外國作品，正好是這位獲獎者的書。

實際上，他如果沒有得獎，國內很少有人知道他是誰。可是因為這個獎項的巨大加成，立刻被人們談論起來。

連帶著他獲獎的作品也開始熱銷，商家從各個角度挖掘他書的意義，彷彿看過他的作品，整個人都會跟著高階幾分。

因為在國內比較冷門，除了代表作，他的其他作品國內很少翻譯出來。顏媽那本也是幾個月前才翻譯完成，倒是趕了一個好時機，出版社立刻就開始加印，連帶著她的稿酬也漲了一些。

知道此事的人都說，這簡直她是中了彩票，運氣太好了。

不僅僅是稿費的事兒，能翻譯大佬的書，對於翻譯事業來說，也是一種資歷和榮耀。

☆、攢壓歲錢

顏媽也覺得自己是在運氣好，純屬誤打誤撞才選了這本書。翻譯過程也有些困難，因為生了孩子。

她得感謝女兒一直挺乖，不那麼愛鬧，才讓她有足夠的時間工作。

翻譯過程中，她也多次收到女兒的鼓勵。雖然小棠棠可能不知道她在做什麼，但小嘴叭叭的，一串彩虹屁就出來了，用軟糯糯的小奶音誇她，媽媽好棒之類的。雖然是知道是馬屁，可顏媽聽了心裡舒服，被逗得很開心。

仔細回想顏媽才發現，女兒身上似乎有種很好聞的味道，讓人心曠神怡。有時她對著電腦工作，顏棠在她懷裡玩兒，她的心會在不知不覺間靜下來，思路也比以前清晰，靈感更多。

顏媽打算以後有機會，仔細驗證一下，女兒到底是不是個小繆斯女神，能給她帶來鼓勵和靈感。

這次顏媽算是有了意外的成績，顏棠當然也不遺餘力的吹起彩虹屁。她是真的覺得媽媽挺厲害啦，翻譯得很精細，文筆優美，很有韻味。

顏媽其實很汗顏，有壓力。這本書，她這算是第一個版本，以後少不了會有其他的翻譯版本出來。到時候必然會被讀書的人拉出來做對比。

但是沒辦法，翻譯和寫作一樣，文字呈現出來就是為了給讀者看，要接受正當的藝術批評，才能有所進步。

文學獎頒布後，不出一個月，顏媽就收到了新的翻譯專案，有其他書商想與她合作。

顏爸沒意見，女兒也挺乖，不用操太多心，顏媽每天能有足夠的工作時間。

但這之後，天氣一天天的冷了，陽光越顯珍貴。沒有其他事，顏棠基本只在陽光好的時候才出去玩，還得戴帽子。

時醉更是宅，完全大門不邁，顏棠不拉他，他就不出去。

往外面跑得最勤的，只有小白這隻貓。它現在又長大一些，眼睛發育成熟，卻仍然是藍色，像藍水晶，配上雪白的毛色，還挺好看。土貓裡偶爾也會出現這種氣質高貴的個體。但性格並不高冷，只是有點愛撩架，常常去和圖書館那邊的幾隻流浪貓打架。

小白有時候會打輸，身上多幾道傷口，就不出門在家養傷。

顏棠不去樓下玩的時候，有時小白還會從裝了防盜窗的陽臺往上爬，再靈活的一跳，就跑到她家來了。

小白喜歡窩在她懷裡曬太陽，她則是坐在小板凳上無聊的看兒童圖書。天氣越來越冷，衣服也越穿越厚，行動已經有些不便利了。

相比起她，時醉一直都好像是橫著長的居多。秋天又囤了點膘，冬天再多穿點衣服，真的有點圓滾滾，像只被養得很好的小熊崽，看得顏棠相當樂呵——他的臉更加好捏了，一戳就會有嫩肉肉微微晃動。

他影子裡的那隻熊貓崽崽，現在也有所變化，雖然還是丁點大，但已經從一小長條慢慢長得有點圓潤了。再過一段時間，或許會對得起「滾滾」這個名字。顏棠很是期待。

時醉在