第6部分(第1/5 頁)

“是的，因為我正在想伯林漢的案子。昨天，整晚我都待在奈維爾巷。”

“哈！那你有什麼新發現嗎？”

“真是要命，真的有一點新情況！伯林漢先生將遺囑的內容詳細地告訴了我。”

“那麼他同意你將遺囑的內容都轉述給我嗎？”桑戴克急切地問。

“當然，我特意問了他一下，他並沒有反對。”我笑著說。

“很好。我們現在要到蘇活區吃午餐，因為彼得忙不過來。和我們一起去吃午餐吧，你也可以在路上和我們說說你昨晚瞭解到的情況，怎麼樣？”

在診所裡沒有等待就診的病人的情況下，這個提議正合我意，所以我沒有遮掩我的欣喜，立刻接受了他們的邀請。

“那好，”桑戴克說，“咱們可以慢慢地走，在沒有走進人潮前，將這件事談個清楚，以免將秘密洩露出去。”

於是我們三個人沿著寬廣的人行道悠閒地走著，我也開始敘述昨晚發生的事情。從目前處理遺產的各種阻礙，到遺囑中列出的條件，我的講述讓兩位朋友聽得津津有味。桑戴克偶爾還讓我暫停，給他一點時間做記錄。

“這個傢伙一定是瘋了！”聽我說完，裡維斯大叫道，“我想他一定是被自己精心設計的荒唐遺囑給害了。”

“也不能這麼說，許多立遺囑的人都有這種怪癖，”桑戴克解釋道，“那種直接且容易理解的遺囑反而屬於特例。但是，我們還是要等看到原始檔案之後才能下定論。我想伯林漢先生手上應該有一份遺囑副本。”

“這個我就不太清楚了，”我說，“但我可以找機會去問問他。”

“如果他手上真有，我真希望能親眼看一看，”桑戴克說，“我發現這些條款十分特別，而且就像裡維斯說的，好像有人蓄意設計要違逆立遺囑人的心願——如果它的內容果真是這樣的話。另外，這些條款一定與失蹤事件有著密切的聯絡。我想你也一定注意到了。”

“我所知道的是，如果沒有找到約翰的屍體，那麼受益的人就是赫伯特。”

“的確。但是還有其他幾處值得注意的地方。不管怎樣，只有等我們見到遺囑原件之後才能進一步討論它。”

“假如伯林漢先生有遺囑的副本，”我說，“那麼我會盡力把它拿過來給你看。但伯林漢先生擔心被人指責他四處找律師進行免費諮詢。”

“你能這樣做自然好，”桑戴克微笑著說，“這種事情一點都不丟臉。你一定要協助他克服這種顧慮，你和在學校時一樣，還是那麼優秀，令人欣賞，而且，我感覺這家人好像已經把你當成了朋友。”

“是的，他們一家人都很有趣，”我解釋道，“而且非常有教養，家族裡每一個成員都對考古學很熱衷，就好像是家族遺傳似的。”

“你說得很對，”桑戴克說，“考古是他們的家族興趣。你挺喜歡葛德菲爾·伯林漢，是吧？”

“的確。雖然他的脾氣有些暴躁，愛衝動，但總的來說還算親切和善。”

“那他的女兒呢？”裡維斯問道，“是個什麼樣的人？”

“哦，你說露絲小姐啊，她是個博學的淑女，她的工作就是在博物館尋找文獻和資料。”

“什麼？”裡維斯驚訝地大叫了起來，“我瞭解那種女人！她們的手指上沾滿了墨水，身材扁平，特別傲慢做作，總戴著副眼鏡，而且鏡片很厚。”

“你錯了！”我憤慨地大吼道，裡維斯對那位可人兒的惡劣描述使我氣憤，“露絲小姐是十分漂亮的，而且女人味十足；或許她有些拘謹，但我們畢竟是初次見面——甚至可以說是陌生人。”

“那麼，”裡維斯追問道，“她到底是什麼樣子？我指的是外表，高矮胖瘦，描述得詳細一些。”