第91部分(第3/5 頁)

她不可。

翌日，他起床一看，外面在下雨，他第一個念頭就是今晚不能上花園去了。早餐時他興致很好。威爾金森小姐差瑪麗來說，她頭疼不想起床。直到下午用茶點時她才下樓來，臉色蒼白，穿著一件合身的晨衣。等到吃晚飯時，她完全復元了，因此晚餐的氣氛很活躍。做完了禱告，她說她得回房休息去了，她吻了吻凱里太太，然後轉身對菲利普說：

〃我的天哪！〃她嚷道，〃我真想親親你呢！〃

〃幹嗎不呢？〃他說。

她呵呵一笑，伸出手來。她明顯地緊捏了一下他的手。

第二天天氣轉晴，藍天不見一縷雲翳，雨霽的花園，空氣分外清新芳香。菲利普去海濱游泳，回來後，美美地飽餐一頓。下午，牧師公館裡舉行網球聚會，威爾金森小姐穿上最漂亮的衣服。她穿衣打扮確實很在行，菲利普沒法不注意到，她出現在副牧師太太和醫生那位已出閣的女兒旁邊，還真算得上儀態萬方哩。她在腰帶上綴了兩朵玫瑰，坐在草坪邊上的庭院靠椅裡，打著一把大紅陽傘，日光透過傘面，映著她的臉盤，濃淡恰到好處。菲利普喜歡打網球，發球技術不錯，他不便奔跑，所以專打近網球。雖說他有足疾，動作卻挺利索，很難使他失球。他每局都打贏了，高興得什麼似的。喝茶時他坐在威爾金森小姐腳邊，渾身淋汗，氣喘吁吁。

〃你穿著這身法蘭絨服很合適，〃她說，〃今天下午你看上去挺帥。〃

他高興得臉都紅了。

〃我也可以老實地恭維你一句。你的樣子使人神魂顛倒。〃

她嫣然一笑，那雙烏黑的眸子久久地盯在他臉上。

晚飯後，他堅持要她出去散步。

〃你玩了一整天還沒玩夠？〃

〃今晚花園裡夜色迷人，星星都出來了。〃

他興致勃勃。

〃你知道嗎？為了你，凱里太太還怪我哩，〃當他們款步穿過菜園子時，威爾金森小姐說，〃她說我不該跟你凋情。〃

〃你跟我調情了嗎？我還沒覺察到哩。〃

〃她不過是說句笑話罷了。〃

〃昨晚你好狠心，就是不肯吻我。〃

〃你也不看看我說那話時，你大伯瞅我的那副神情！〃

〃你就這樣被嚇住了？〃

〃我吻別人時不喜歡有人在場。〃

〃現在可沒人在場啊。〃

菲利普用手勾住她的腰肢，在她的嘴上親了親。她只是咧嘴笑笑，毫無退縮之意。一切進行得相當自然。菲利普頗感自豪。他決心要做的，畢竟做到了。這本是世界上最輕而易舉的事。要是他早這樣幹就好了。他又吻了她一下。

〃哦，你不該這麼著，〃她說。

〃為什麼？〃

〃因為你的吻太叫我喜歡啦，〃她呵呵笑了。

上一章目　錄下一章

□＇英＇威廉·薩默賽特·毛姆/著

張柏然　張增健　倪俊/譯

第三十四章

第二天吃了午飯，他倆帶著旅行毛毯和軟墊來到噴水池邊。雖然他們隨身還帶著書，但誰也沒心思去看。威爾金森小姐舒舒服服安頓好之後，信手撐開那柄大紅傘面的陽傘。現在菲利普已無所顧忌，可是一上來威爾金森小姐卻不許他吻自己。

〃昨晚，我太有失檢點啦，〃她說，〃我怎麼也睡不著，覺得自己做了虧心事。〃

〃瞎扯淡！〃他大聲說。〃我可以肯定你昨晚睡得才香哪。〃

〃你不想想，要是讓你大伯知道了，他會怎麼說？〃

〃瞧你說的，他才不會知道呢！〃

他向她湊過身子，心兒撲通撲通直跳。

〃你為什麼想吻我？〃