第12部分(第3/5 頁)

，又不知怎麼叫人覺著怪可憐的。菲利普還是頭一回注意到這一點。

後來，等牧師進了書房，關起門同副牧師在裡面談心的時候，菲利普伸出條胳臂一把摟住他伯母的腰。

〃唉，路易莎伯母，真對不起，我使您傷心了，〃他說。〃但是，如果我秉性不宜當牧師，即使勉強當了，也不會有什麼出息的，您說呢？〃

〃這太叫我失望了，菲利普，〃她呻吟著說。〃我早就存了這份心思。我想你將來可以成為你大伯的副手，萬一我們有個三長兩短……我們畢竟不可能長生不老的，是不……你就。可以接替你大伯的位置。〃

菲利普驚慌失措，心兒怦怦直跳，渾身像篩糠般抖動，好似誤人羅網的鴿子在不停地撲打翅膀。伯母把頭靠在他肩上，抽抽搭搭地嗚咽起來。

〃希望您能勸勸威廉大伯，放我離開坎特伯雷算了。那地方我討厭透了。〃

然而，要那位布萊克斯泰勃的教區牧師改變主意，談何容易。根據原來的打算，菲利普得在皇家公學呆到十八歲，隨後進牛津深造。關於菲利普這時想退學的事兒，他說什麼也聽不進去，因為事先沒有通知過學校，這學期的學費不管怎樣還得照付不誤。

〃那您是不是通知一下學校，說我聖誕節要離開學校？〃經過長時間舌劍唇槍的爭論，菲利普最後這麼說。

〃好吧，我就寫信給珀金斯先生，告訴他這件事，看看他有什麼意見。〃

〃上帝喲，但願我現在就滿二十一歲了。幹什麼都得要別人點頭，真憋氣！〃

〃菲利普，你不該這麼對你大伯說話啊，〃凱里太太溫和地說。

〃難道你不知道珀金斯先生是不會放我走的嗎？他恨不得把每個學生部攥在手心裡呢。〃

〃你為什麼不想上牛津唸書？〃

〃既然我將來不打算當牧師，進牛津又有什麼意思？〃

〃什麼打算不打算當牧師，你已經是教會里的人啦！〃牧師說。

〃這麼說，已經是牧師羅，〃菲利普不耐煩地頂了一句。

〃那你打算幹什麼呢，菲利普？〃凱里太太問。

〃我也說不上。我還沒打定主意。不過將來不管幹什麼，學點外語總是有用的。在德國住上一年，要比繼續呆在那個鬼地方強多了。〃

菲利普覺得進牛津無非還是他學校中涯的繼續，並不比現在強，不過他不願意這麼直說。他滿心希望能主宰自己的命運。況且，一些老同學多多少少知道他這個人，而他就是想遠遠避開他們。他覺得他的求學生涯完全失敗了。他要改弦易轍，開始新的生活。

說來也湊巧，菲利普想去德國的念頭，正好和最近布萊克斯泰勃人們議淪的某些主張不謀而合。有時候，醫生家有些朋友來訪小住，他們談到外界發生的新鮮事兒；八月裡來海濱消夏的那此遊人，也自有一套獨特的觀察事物的方式。牧師也聽說過，有人認為老式教育目前已不及過去那麼管用，他年輕時不為人重視的各種現代語，現在卻日見重要。連他自己也感到有點無所適從。他的一個弟弟有回考試設及格，後來被送去德國唸書，由此開創了個先例。但是既然後來他患傷寒死於異國他鄉，就只能說明這樣的試驗實在危險得很。伯侄倆不知磨了多少嘴皮子，最後總算談妥了：菲利普再回坎特伯雷讀一學期，然後就離開那兒。對這樣的解決辦法，菲利普並不怎麼滿意。哪知他回學校幾天之後校長就對他說：

〃我收到你伯父的一封來信。看來你是想要去德國，他問我對這件事有什麼看法。〃

菲利普驚得目瞪口呆。他的保護人竟然說話不算數，這不能不使他人冒三丈。

〃我認為事情已經定啦，先生，〃他說。

〃遠非如此。我已經寫信告訴你伯父