第28頁(第1/2 頁)

&ldo;是小矮人！&rdo;

&ldo;小矮人？可能嗎？小矮人，真的還有這些人？&rdo;然而，怎麼能懷疑呢？這些小精靈長得還不如青少年高，但長長的鬍鬚螺旋狀地垂到胸前。這場面太可怕了。

&ldo;他們一共六個。&rdo;皮埃爾數著，他有點肯定了。

&ldo;看他們的服裝，&rdo;維奧萊特接著說，&ldo;他們都是渾身素白！據說他們用長睡衣罩住外衣。&rdo;

&ldo;不是。這好像是德落伊教祭司穿的裙子。&rdo;

&ldo;對，真是這樣！他們可能好老了！鬍鬚全白了。看！看！他們跳起舞來了。&rdo;

此時，這些可怕的小怪物正手拉著手。他們無疑發覺了皮埃爾與維奧萊特的存在，因為他們在開始狂跳亂舞之前，愣愣地看著他們。他們神經質般地點著頭，那可怕的小頭上都半戴著風帽。他們狂熱地轉著圈，用尖利的聲音唱著：

匹克啪克乓乓

匹克啪克乓乓

先烤烹燒吃貓兒！

匹克啪克乓乓

匹克啪克乓乓

再烤烹燒吃孩兒！

在他們中間這時正燃燒著歡騰的火焰，那火焰剛才還在柴禾下歡嘯呼呼。他們丟擲的糖片無疑是有魔法的，因為這火焰苗又高又亮，發出可怕的爆裂聲。綠、紅、藍，撒旦般的火光剛才閃爍著奇特的火焰，照亮了這些小怪物醜惡的臉。在他們雪白的鬍子下，那張張腥紅得可怕的臉來自地獄，讓人噁心。他們絕對看清楚了。

&ldo;他們都有綁腿布。&rdo;維奧萊特說，聲音發抖。

&ldo;不，這些像小綁腿布，高盧人以前就有過。&rdo;皮埃爾反駁說。

&ldo;太對了。&rdo;

歌詞的疊句更加嘹亮地響起：

匹克啪克乓乓

匹克啪克乓乓

先烤烹燒吃貓兒！

匹克啪克乓乓

匹克啪克乓乓

再烤烹燒吃孩兒！

可怕！該不是皮埃爾與維奧萊特的幻覺吧？小矮人中最大的，一個鬍子呈扇狀的瘦老頭兒，他肩上挎著剛才吹響過的騎士號角，用一個權威的手勢讓跳舞的圈子停下來。他從挎包裡拿出個可憐的白絨絨的軟傢伙，後者那身毛皮已經沒有生氣，尾巴軟軟的。這是一隻不幸的貓的屍身，他將它扔進了火堆。

匹克啪克乓乓

匹克啪克乓乓

先烤烹燒吃貓兒！

&ldo;再烤烹燒吃孩兒，&rdo;維奧萊特補充說，即好奇又害怕。&ldo;他們都有武裝，皮埃爾！他們中有兩人帶著十字鎬，鎬頭在火焰下寒光瘮人。好，謝謝！我一點不知道怎樣被烤烹。&rdo;

&ldo;這不是十字鎬，是古狼牙棒。&rdo;皮埃爾補充說，抑制著緊張得可憐的神經。&ldo;看看去，走近點，小維奧萊特。&rdo;

&ldo;你瘋啦！他們會像烤貓一樣，烤食我們。哦！不。&rdo;

維奧萊特四肢發抖。

於是皮埃爾憐憫起她來。

&ldo;聽著，我親愛的小傢伙，你呆在這後邊。我直接向這些小矮人走去，你明白，我有一顆純潔的心，就像媽媽說我乖時所講的那樣。我肯定這些小魔鬼不會對我不利的。再說……我也不怕，最少不太怕。&rdo;

&ldo;皮埃爾，你是個男人！&rdo;維奧萊特簡短地說。

沒有任何恭維能給堂吉訶德這麼大的勇氣。

真的，他的驢皮公主再也不是個不懂禮