第4部分(第4/5 頁)

聲音不可能有人聽到。但是，有一個衣著比較講究，明顯地比別人有權威的人走過來，對她說道：

“你最好繼續趕路吧，小姐！我會清出一條路讓你們的馬透過的。”

“可是，究竟發生了什麼事呢？”蕾安娜問。

“這些人們要被驅逐出去了，小姐。”

“被驅逐？”

蕾安娜驚呼起來，接著問道：

“你的意思是……這裡的人們全都要被趕走？”

“公爵需要土地，小姐。”

“為了羊嗎？”營安娜問。

“薇，你說對了。小姐，現在你可以上馬車，繼續前進了。”

和她說話的這個人，說完後就轉身走了。蕾安娜看到僕人將馬車的門開著，等她上車。

“救救我——求你救救我！”一個婦人向她哀求著。

她在猶豫，本想回答什麼，可是，有個警衛走了過來，用警棍將那個女人擊倒在地上。

蕾安娜想要走過去，就在她往那個婦人那兒移動腳步時，剛才同她說話的那個人，又到了她的身旁。

“請你離開這裡好嗎？”他厲聲地說。“這裡的事，你是無能為力的，何況，公爵也不希望你在此地停留得太久。”

蕾安娜對於這些婦人和小孩們遭受的殘酷待遇，感到憤憤不平，本想提出抗議，可是，不知怎麼的，她發現自己已回到馬車上，車門也關起來了，而且馬正向清除好的道路飛馳而過。

她從車窗外觀望那間正在燃燒的房子。

她又看到那些本來在圍觀的人群，也遭受到同樣的命運，從自己家裡搬運傢俱了。

蕾安娜靠在椅背上，感到昏沉沉地，對於剛才所見到的悲慘情景，仍然餘悸猶存。

從她有記憶開始，就聽說過關於被強迫遷移以及執行態度殘暴的許多談論。

每當她母親提起這些往事，她總感到憤怒，甚至有時候會難過地哭泣起來。

雖然，這些往事，不堪回首，但那畢竟是好久好久以前的事了。可是，營安娜沒有想到，至今，這種殘酷的悲劇，仍然在繼續地重演，怎不令人痛心呢？

她母親以前常告訴她：在一七六二年，羅斯爵土是如何—將養羊事業引進到北部地區，也在無意中，將高地人的整個靈魂和精神，斷喪殆盡。

當時，每個人都恨不得這些羊在嚴寒的氣候下死去，但是，羅斯爵士的五百隻羊卻全部都活了下去。

羊群繁殖了，羊毛變成了非常有用的貴重貨品，也成了一種新的賺錢方式，這給高地的地主們的打擊是很沉重的。

好多地主幾乎都破產了。於是，他們有了一個突發的奇想，那就是將他們那些荒涼的草原和峽谷，用來變成一條完美的“羊路”。

當然，第一件必須做的事就是清除住在這些土地上的居民。

好幾個世紀以來，這些高地人們，曾經忍受著嚴寒的冬天來照顧他們的小田舍，以及飼養他們的牛群。

突然有一天，有人告訴他們必須離開他們唯一的家和他們認為屬於自己的土地時，他們簡直不敢相信這是事實。

他們想仰賴族長的指引，可是根本沒有人接納他們。

他們之中有許多人，根本不知道要被遷移到海邊去討生活，或者是被移送到海那邊的一個陌生世界去。

因此，他們的田舍被饒毀了，而他們也被當作囚犯似的，受人虐待。

蕾安娜還是一個小孩的時候，她就聽說過這一類悲慘的事。起先是發生在索色蘭郡，後來又輪到羅斯郡。對蕾安娜的母親來說，眼見這些殘酷的真情實景，又知道不可能有任何高地人，願意做個勇敢的鬥士，出來為他們主持公道時，該是多麼地心酸吶！