第51部分(第4/5 頁)

人突然提問，“這‘揭諦揭諦，波羅揭諦，波羅僧揭諦，菩提薩婆訶’到底是何意？”

“此咒不可翻。”對方笑著搖搖頭。

“不翻？為何？”

“不翻才妙啊。”智空大師閉目合掌，行了一禮。

眾僧皆感到不解，齊刷刷看向星淨大師。

大師淡淡一笑，“你們都不知道其中的原因？”

很多人都點頭，因為實在不知。

林雪雲也是，她雖然明白心經的大致意思，但對於最後那句般若波羅蜜多咒，真的很不明白。當年玄奘法師也沒有翻譯這句話，現在這位高僧也不翻，為何？

“不會是……翻譯不出吧。”莎戎國王子鵬爾都杜突然輕輕嘀咕了一句。

其他人沒聽到這話，坐在他身旁的膳夜國國王哈竹赤卻聽得清清楚楚，他看看對方，淡笑一聲，“王子殿下，可別亂說。”

鵬爾都杜瞥瞥嘴，不再言語。

坐在二人前面的風青遠這時轉過頭，朝他們笑了笑，十分魅惑，但這笑容背後似乎又隱藏著什麼，讓人捉摸不透。

哈竹赤一愣，又立刻擰眉看向星淨大師。

大師並沒有說話，其他人也沒有說話。

沉默片刻後，坐於智空大師身旁的一位年輕英俊的學問僧突然打破了寂靜。

“大師，經文多為顯說，觀世音菩薩在此處指出般若是咒，那便是密說。貧僧認為，此咒確是不可翻，若翻譯，則只是將經文之意說出一二層，未能言出所有的意思。這心經從顯說到密說，從有言到無言，就是要我們漸漸離開一切存在的思想、含義，體會萬事萬物的本來面目，體會自己的真心，才能參透妙語，參透一切。”

星淨大師看著這位英俊的年輕僧人，眼眸中盡是讚許之意，“正是，此心經顯密圓融，即有言說又有離言說，從可思議到不可思議，正是要我們細細體會，漸漸領悟，方能明心。”

“原來是這樣……”林雪雲聽完，若有所思地點點頭。

第七十八章　貓眼

麴漠淡笑起來，“一切之妙，盡在不言中啊。”

“將軍說的是。”智空大師朝他行了一禮，又看向剛才那位學問僧，“你叫什麼名字？”

“道原真睿。”

“道原真睿……”星淨大師點了點頭，“好名字，那請問你是哪國人？”

僧人行禮道：“桑藍國人。”

“嗯，桑藍國乃東方之島國，你此次不遠萬里，渡海來羽顯求學佛法，剛才的話說得又如此深刻，真是讓貧僧敬佩。”

“大師過譽了。”道原真睿再次朝他合掌行禮。

林雪雲仔細看了看這位僧人，見他面若冠玉，黑眸炯炯有神，的確是十分英俊，也很有氣質，而他的年齡看起來也只有十八、九歲，確是年輕。這麼年輕的異國僧人千里迢迢，渡海來求學，又能有如此悟性，倒是很少見，或許將來能成為另一位星淨大師吧。

林雪雲輕輕一嘆，又想到了對方的名字。道原真睿……怎麼聽起來像是個古代日本名呢，難道是日本國的學問僧？她又立刻搖頭。肯定不是，人家說是桑藍國的，這裡又是一個陌生的時空，絕對不會有日本國的存在。

她在想這些的時候，端木榮飛突然微笑起來，“二位大師，這桑藍、須山、宛石三個朝貢國派來的六位學問僧可都是聰穎過人、勤奮好學的僧人，你們以後可要好好教教他們啊。”

“嗯，這是自然。”星淨大師淡然一笑，朝坐於旁邊的六位學問僧點了點頭。

麴漠看看他們，也微微笑了一下。

坐在他身後的哈竹赤和鵬爾都杜卻皺著眉頭，輕蔑地瞄了學問僧們一眼。

星淨大師看到後，笑著搖搖頭，