第11部分(第3/4 頁)

王導處理。司馬越率領三萬兵士，駐紮在西邊的蕭縣。范陽王司馬從許昌到滎陽駐紮。司馬越奉制書讓豫州刺史劉喬任冀州刺史，讓范陽王司馬兼任豫州刺史。劉喬認為司馬來不是天子的旨意，就發兵阻止司馬。司馬以劉琨為司馬，司馬越以劉藩任淮北護軍。劉輿任潁川太守。劉喬給朝廷上書，羅列劉輿兄弟的罪惡，就帶兵攻打許昌，並派長子劉帶兵在蕭縣的靈壁阻擊司馬越，司馬越的軍隊不能前進。東平王司馬在兗州，不停地徵收賦稅，徵發勞役，所屬郡縣不能忍受。范陽王司馬派苟返回兗州，調司馬都督青州，司馬不接受任命，背叛崤山以東的諸侯，與劉喬匯合。

＇10＇太宰聞山東兵起，甚懼。以公師藩為成都王穎起兵，壬午，表穎為鎮軍大將軍、都督河北諸軍事，給兵千人；以盧志為魏郡太守，隨穎鎮鄴，欲以撫安之。又遣建武將軍呂朗屯洛陽。

＇10＇太宰司馬聽說崤山以東戰事又起，非常恐懼。因為公師藩是為成都王司馬穎而起兵，壬午（二十三日），司馬錶奏任司馬穎為鎮東大將軍，都督河北諸軍事，配給一千兵士；任盧志為魏郡太守，隨從司馬穎鎮守鄴城，想以此撫尉並安定公師藩。又派建武將軍呂朗到洛陽駐紮。

發詔，令東海王越等各就國，越等不從。會得劉喬上事，冬，十月，丙子，下詔稱：“劉輿迫脅范陽王，造構凶逆。其令鎮南大將軍劉弘、平南將軍彭城王釋、徵東大將軍劉準，各勒所統，與劉喬併力；以張方為大都督，統精卒十萬，與呂朗共會許昌，誅輿兄弟。”釋，宣帝弟子穆王權之孫也。丁丑，使成都王穎領將軍劉褒等，前車騎將軍石超領北中郎將王闡等據河橋，為劉喬繼援；進喬鎮東將軍，假節。

司馬釋出詔令，命令東海王司馬越等人各自回到自己的封國，司馬越等人不服從。碰巧接到劉喬的上書。冬季，十月，丙子（十八日），司馬頒佈詔書，聲稱：“劉輿逼迫威脅范陽王司馬，製造事端。命令鎮南大將軍劉弘、平南將軍彭城王司馬釋、徵東大將軍劉準，各自帶領所轄軍隊，與劉喬並肩出力，任張方為大都督，率領十萬精兵，與呂朗在許昌會合，誅討劉輿兄弟。”司馬釋是宣帝司馬懿侄子穆王司馬權的孫子。丁丑（十九日），司馬讓成都王司馬穎帶領將軍樓褒等人，前車騎將軍石超帶領北中郎將王闡等人據守河橋，作為劉喬的後續援軍。提升劉喬為鎮東將軍，發給符節。

劉弘遺喬及司空越書，欲使之解怨釋兵，同獎王室，皆不聽。弘又上表曰：“自頃兵戈紛亂，猜禍鋒生，疑隙構於群王，災難延於宗子。今日為忠，明日為逆，翩其反而，互為戎首。載籍以來，骨肉之禍未有如今者也，臣竊悲之！今邊陲無備豫之儲，中華有杼軸之困，而股肱之臣，不惟國體，職競尋常，自相楚剝。萬一四夷乘虛為變，此亦猛虎交鬥自效於卞莊者矣。臣以為宜速發明詔詔越等，令兩釋猜嫌，各保分局。自今以，其有不被詔書，擅興兵馬者，天下共伐之。”時太宰方拒關東，倚喬為助，不納其言。

劉弘給劉喬及司空司馬越去信，想使他們之間消解怨恨停止軍事行動，共同輔佐王室，但雙方都不理會。劉弘又上奏表說：“自從近年戰亂迭起，猜疑災禍一起出現，疑忌仇隙在親王們之間出現，災難禍患延續於宗室後代身上，今天是忠於王室的，明天就成了反叛王室，是非反覆變化無常，輪流成為興起戰事的首領。有歷史記載以來，骨肉相殘的災禍沒有像現在這樣的，我對此感到十分悲傷！現在邊疆沒有預防發生變動的儲備，中原卻有相當的困厄，輔助王室的重要大臣，不考慮國家的命運，卻以競爭長短為能事，自相殘殺。萬一四邊夷人乘虛而製造變亂，這也正是兩個猛虎相爭鬥而自然成為卞莊的獵物。我認為應該趕快釋出公開詔書，命令司馬越等人，解除猜忌仇怨，各自保持自己所分管的職位和封地。從今以後，如果有不