第10部分(第2/5 頁)

從天而降，四周一片火光。他降落到地上，全身像火一樣閃閃發光，使我無法正眼看他。他面目猙獰可怖，非言語所能形容。當他兩腳落到地面上時，我彷彿覺得大地都震動了，就像地震發生時一樣。更使我驚恐的是，他全身似乎在燃燒，空中火光熠熠。

他一著地，就向我走來，手裡拿著一根長矛樣的武器，似乎要來殺我。當他走到離我不遠的高坡上時，便對我講話了，那聲音真可怕得難以形容。他對我說的話，我只聽懂了一句：〃既然所發生的一切事情都不能使你懺悔，現在就要你的命。〃說著，他就舉起手中的矛來殺我。

任何人讀到我這段記述時，都會感到，這個可怕的夢境，一定把我嚇得靈魂出竅，根本無法描繪當時的情景。雖然這僅僅是一個夢，但卻十分恐怖。即使醒來後，明知是一場夢，在腦海裡留下的印象，也還可怕得難以言傳。

天哪！我不信上帝。雖然小時候父親一直諄諄教誨我，但八年來，我一直過著水手的生活，染上了水手的種種惡習；我交往的人也都和我一樣，邪惡缺德，不信上帝。所以，我從父親那兒受到的一點點良好的教育，也早就消磨殆盡了。這麼多年來，我不記得自己曾經敬仰過上帝，也沒有反省過自己的行為。我生性愚蠢，善惡不分。即使在一般水手中，我也算得上是個邪惡之徒：冷酷無情，輕率魯莽，危難中不知敬畏上帝，遇救時也不知道對上帝感恩。

從我前面的自述中，讀者可以知道，至今我已遭遇了種種災難，但我從未想到這一切都是上帝的意旨，也從未想到這一切都是對我罪孽的懲罰，是對我背逆父親的行為，對我當前深重的罪行，以及對我邪惡生涯的懲罰。當我不顧一切，冒險去非洲蠻荒的海岸，我從未想到這種冒險生涯會給我帶來什麼後果，也沒有祈禱上帝為我指引一條正路，保佑我脫離身邊的危險，免遭野獸或野人的襲擊。我完全沒有想到上帝，想到天意；我的行為完全像一個畜生，只受自然規律的支配，或只聽從常識的驅使，甚至連常識都談不上。

…

。　…　手機訪問　m。………

¤╭⌒╮　╭⌒╮歡迎光臨

╱◥██◣　╭╭　⌒

︱田︱田田｜　╰……

╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬版　權　歸　原　作　者

整理

附：【】內容版權歸作者所有！

…魯賓遜漂流記

第三部分

英文

當我在海上被葡萄牙船長救起來時，受到他優厚、公正和仁慈的待遇，但我心裡沒有對上帝產生一點感激之情。後來我再度遭受船難，並差一點在這荒島邊淹死，我也毫無懺悔之意，也沒有把此當作對我的報應。我只是經常對自己說，我是個〃晦氣鬼〃，生來要吃苦受罪。

確實，我一上岸，發現其他船員全都葬身大海，唯我一人死裡逃生，著實驚喜了一番；在狂喜中，我若能想到上帝，就會產生真誠的感恩之情。但我僅僅欣喜一陣子而已，高興過了也就算了。我對自己說，我慶幸自己能活下來，卻沒有好好想一下，別人都死了，單單我一人倖免於難，豈不是上帝對我的特殊恩寵；也沒有深入思考一下，上天為什麼對我如此慈悲。我像一般船員一樣，沉船之後，僥倖平安上岸，當然欣喜萬分；然後就喝上幾杯甜酒，把船難忘得一乾二淨。我一生就過著這樣的生活。

後來，經過了一番思考，對自己的狀況有了清醒的認識，知道自己流落到這個可怕的荒島上，遠離人煙，毫無獲救的希望。儘管自己知道身陷絕境，但一旦我發現還能活下去，不致餓死，我的一切苦惱也隨之煙消雲散了。我又開始過著無憂無慮的生活，一心一意幹各種活兒以維持自己的生存。我一點也沒有想到，我目前的不幸遭遇，是上天對我